-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْفِتْنَةِ قَالَ قُلْتُ أَنَا أَحْفَظُهُ كَمَا قَالَ قَالَ إِنَّكَ عَلَيْهِ لَجَرِيءٌ فَكَيْفَ قَالَ قُلْتُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْمَعْرُوفُ قَالَ سُلَيْمَانُ قَدْ كَانَ يَقُولُ الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ قَالَ لَيْسَ هَذِهِ أُرِيدُ وَلَكِنِّي أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ قُلْتُ لَيْسَ عَلَيْكَ بِهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بَأْسٌ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابٌ مُغْلَقٌ قَالَ فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ فَإِنَّهُ إِذَا كُسِرَ لَمْ يُغْلَقْ أَبَدًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قُلْنَا فَعَلِمَ عُمَرُ مَنْ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ كَمَا أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً وَذَلِكَ أَنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ

Ci ha detto [Qutaibah] ci ha detto [Jarir] da [Al A'masy] da [Abu Wa'il] da [Hudzaifah radiallahu 'anhu] disse: "Un giorno 'Umar, che Allah sia soddisfatto di lui, disse: "Chi di voi memorizza ancora l'hadith del Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam, riguardo alla questione della calunnia?" Hudzaifah disse: "Conservo ancora a memoria ciò che ha detto". 'Umar disse: "Eri con Lui in quel momento o hai solo sentito le Sue parole? E cosa ha detto?" Io dissi: "Questa è una calunnia sulla famiglia, la proprietà, i figli e i vicini di qualcuno. Questa calunnia sarà cancellata dalla preghiera, dal digiuno, dalla shadaqah e dal fare il bene (ma'ruf)." Disse Salomone: "Ha detto la preghiera, shaum, shadaqah e amar ma'ruf e nahiy munkar". Allora 'Umar disse: "Non è quello che voglio. Ma la calunnia che si diffonde è come l'acqua che trabocca dall'oceano". Hudhayfah disse: "Allora va bene, non c'è problema per te, o Comandante dei Credenti. In verità, tra te e la calunnia c'è una porta chiusa". 'Umar chiese: "La porta deve essere sfondata o può essere aperta immediatamente?" Hudhayfah rispose: "No, ma è una porta che deve essere sfondata". 'Umar disse: "Allora se la porta deve essere sfondata, significa che non sarà mai chiusa per sempre". Io dissi: "Quello che hai detto è vero. Quindi invitaci a chiedergli il significato della porta". Così dicemmo a (Masruq): "Chiedi!". Lui disse: "Così gli disse". Così 'Umar, radliallahu 'anhu disse. Disse: "Così chiedemmo: "'Umar capisce a chi si riferisce?". Hudhayfah disse: "Sì, capisce. Come aveva capito che dopodomani sarebbe sicuramente scesa la notte. E questo perché gli ho raccontato un hadith inequivocabile.