-

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ

摩西告诉我们，乌海卜告诉我们，伊本·萨乌斯从他父亲那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：先知（愿主福安之）说：“顽劣的人和施舍的人，就像两个都穿着铁袍的人。”并告诉我们[艾布·亚曼]告诉我们[苏艾卜]告诉我们[艾布·扎纳德]，[阿卜杜勒·拉赫曼]告诉他，他听到[艾布·胡莱勒]说，他听到真主的使者（愿主福安之）说：“吝啬鬼（施舍吝啬的人）和慷慨施舍者（喜欢施舍的人）的比喻，就像两个人都穿着铁袍，只遮住胸部到锁骨。至于喜欢施舍的人，他们不施舍，但他们的衣服会松开或滑落，直到最终遮住全身，直到脚趾。这段圣训也被[哈桑·本·穆斯林]从[萨乌斯]（经编辑）证实：‘……关于两件衣服。’[汉扎拉]说……” [萨乌斯]：“……身穿长袍”。他说，[莱特斯]从[伊本·胡尔穆兹]那里传述给我[贾法尔]；我听到[艾布·胡莱勒，愿主喜悦他]从先知（愿主赐他平安）那里听到：“……身穿长袍”。