Hadits Perwakilan
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Har fortalt os [Moses] har fortalt os [Wuhaib] har fortalt os [Ibn Thawus] fra [hans far] fra [Abu Hurairah radiallahu 'anhu] sagde: Profeten sallallaahu'alaihiwasallam sagde: "Analogien mellem en uartig person og en person, der udfører sadaqah, er som to personer, der hver især bærer klæder lavet af jern." Og har fortalt os [Abu Al Yaman] har fortalt os [Syu'aib] har fortalt os [Abu Az Zanad] at ['Abdurrahman] fortalte ham, at han hørte [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] at han hørte Allahs Sendebud sallallaahu'alaihiwasallam sige: "Lignelsen om en surmulende person (en nærig person i shadaqah) med en munfiq (en person, der kan lide at give infaq) er som to mennesker, der hver især bærer klæder lavet af jern, der kun dækker deres bryster op til kravebenene. Hvad angår folk, der kan lide at give infaq, giver de ikke infaq, men deres tøj vil løsne sig eller bevæge sig væk fra deres hud, indtil de til sidst dækker hele deres krop ned til tæerne. Denne hadith blev også bekræftet af [Al Hasan bin Muslim] fra [Thawus] (med redigering): "... på to klæder". Og sagde, [Hanzhalah] fra [Thawus]: "...... iført klæder". Og sagde, [Al Laits] har relateret til mig [Ja'far] fra [Ibn Hurmuz]; Jeg hørte [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] fra profeten sallallaahu'alaihiwasallam: "...... iført en kappe".