Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
[Mozė] mums pasakė, kad [Wuhaibas] mums pasakė, kad [Ibn Thawusas] iš [jo tėvo] iš [Abu Hurairah radiallahu 'anhu] sakė: Pranašas sallallaahu'alaihiwasallam sakė: „Išdykėlio ir smerkiančiojo analogija yra kaip du žmonės, kurie dėvi geležinius drabužius“. Ir [Abu Al Yamanas] mums pasakė, kad [Syu'aibas] mums pasakė [Abu Az Zanadas], kad [Abdurrahmanas] jam pasakė, jog girdėjo [Abu Hurairah radliallahu 'anhu], jog girdėjo Alacho Pasiuntinį sallallaahu'alaihiwasallam sakant: „Palyginimas apie niekšą – šykštų žmogų, kuris duoda šadaką – su munfiku – žmogumi, kuris mėgsta duoti įžeidimus – yra kaip du žmonės, kurie dėvi geležinius drabužius, dengiančius tik krūtis iki raktikaulių.“ „Kalbant apie žmones, kurie mėgsta skleisti infaq, jie neskleidžia infaq, o jų drabužiai atsilaisvina arba atitolsta nuo odos, kol galiausiai padengia visą kūną iki pėdų galiukų. Tuo tarpu neklaužada, kiekvieną kartą, kai nenori į ką nors investuoti, jo šarvai susiaurėja taip, kad tvirtai prilimpa prie odos, ir kai jis bando juos atlaisvinti, negali jų atlaisvinti.“ Šį hadisą taip pat patvirtino [Al Hasanas bin Muslimas] iš [Thawuso] – su redaktoriumi –: „... ant dviejų drabužių“. Ir pasakė: [Hanzhalah] iš [Thawuso]: „... vilkėdamas chalatus“. Ir pasakė: [Al Laitsas] papasakojo man [Ja'far] iš [Ibn Hurmuz]; girdėjau [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] iš Pranašo sallallaahu'alaihiwasallam: „... vilkėdamas chalatą“.