Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
U la iathuh ia ngi [u Moses] u la iathuh ia ngi [u Wuhaib] u la iathuh ia ngi [u Ibn Thawus] na [u kpa jong u] na u [Abu Hurairah radiallahu ‘anhu] u la ong; U Nongiathuhlypa u ong: ‘Ka jingianujor jong u briew uba sniew bad u briew uba long sadaqah ka long kum arngut ki briew kiba uwei pa uwei u phong ia ki jainkup ba la shna da ka nar’. Bad u la iathuh ia ngi [U Abu Al Yaman] u la iathuh ia ngi [U Syu’aib] u la iathuh ha ngi [U Abu Az Zanad] ba u [‘U Abdurrahman] u la iathuh ha u ba u la iohsngew ia [U Abu Hurairah radliallahu 'anhu] ba u la iohsngew ia u Nonglam khubor jong U Blei u ong: -u briew uba sngewtynnad ban ai infaq- kum arngut ki briew kiba uwei pa uwei u phong da ki jainkup ba la shna da ka nar kiba tap tang ia ki bniat jong ki haduh ki tyrpeng jong ki. Katba ki briew kiba sngewtynnad ban ai infaq pat kim ju ai infaq hynrei ki jain jong ki kin sa lyngngoh ne kin sa iaid jngai na ka sniehdoh jong ki haduh ba khatduh kin da tap ia ka met jong ki baroh kawei haduh ki tduh jong ki kjat jong ki. Katba u briew uba sniew, man ka por ba um kwah ban bei tyngka ha kaei kaei, ka jainkup jong u kan nang rit khnang ba kan sngaid bha ha man la ka sniehdoh bad haba u pyrshang ban pynlait ia ka, um lah ban pynlait ia ka.’ Ia kane ka hadith la pynskhem ruh da u [Al Hasan bin Muslim] na [Thawus] -ryngkat bad u editor-: ‘… halor artylli ki jain’. Bad u la ong, [Ka Hanshalah] jong u [Thawus]: ‘...... kaba phong da ki jainkup’. Bad u la ong, [U Al Laits] u la ïathuh ïa nga [u Ja’far] na u [Ibn Hurmuz]; Nga la iohsngew [ia U Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] na u Nongiathuhlypa: ‘... ba phong da ka jainkup’.