Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Пире [Моисей] каласа пачӗ [Вухайб] пире [Ибн Тавус] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайра радиаллаху анхуран] каласа пачӗ; С. Вӑл пире [Абу Аль-Яман] каласа пачӗ [Сюаиб] пире [Абу Аз Занад] каласа пачӗ [Абдуррахман] ӑна [Абу Хурайра радлиаллаху анху] илтнине каласа пачӗ, вӑл Аллахӑн Элчи саллаллахуалайхивасаллам ҫапла каланине илтрӗ: «Ҫын ҫинчен калакан ҫын ҫинчен калакан ытарӑш - ҫынна шахпа паракан ҫын мунфик — инфак пама юратакан ҫын — икӗ ҫын пек, вӗсем кашниех тимӗртен ҫӗленӗ тумтир тӑхӑнаҫҫӗ, вӗсем кӑкӑрӗсене ҫеҫ хупласа тӑраҫҫӗ. Инфак пама юратакан ҫынсем вара инфак памаҫҫӗ, анчах вӗсен тумтирӗсем ҫемҫелеҫҫӗ е ӳт-тирӗнчен аяккалла пӑрӑнаҫҫӗ, юлашкинчен вара вӗсем пӗтӗм кӗлеткине ура вӗҫне ҫитиех хупласа илеҫҫӗ. Ҫав вӑхӑтрах, йӗрӗнчӗк ҫын, кашнинчех мӗн те пулин тума укҫа хывасшӑн мар пулсан, унӑн брони кашни ӳт ҫумне ҫирӗп ҫыпӑҫать, ӑна пушатма тӑрӑшсан, пушатма пултараймасть». Ку хадиса [Аль-Хасан бин Муслим] [Тавусран] те ҫирӗплетнӗ - редакторпа пӗрле-: «... икӗ тумтир ҫинче». Вӑл каланӑ: [Тавусран] [Ханжала]: «…… тумтир тӑхӑннӑ». Вӑл каланӑ: [Аль Лайтс] мана [Джафар] [Ибн Хурмузран] каласа пачӗ; Эпӗ [Абу Хурайра радлиаллаху 'анху] пророкран илтрӗм: «... тумтир тӑхӑннӑ».