Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Дийцина тхуна [Мусас] дийцина тхуна [Вухьайба] дийцина тхуна [Ибн Савус] [шен дас] [Абу ХӀурайра радиаллахӀу ӀанхӀу] аьлла; Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀивасаллам аьлла: «СалагӀат волчу стеган а, садакъа долчу стеган а аналоги санна ду, хӀораммо а аьчках йина коч лелош йолчу шина стага». Ткъа дийцина вайга [Абу Аль Яман] дийцина вайга [СюӀайба] дийцина вайга [Абу Аз Занада], [Ӏабдуррахьмана] дийцина цуьнга, шена хезна [Абу ХӀурайра радлиаллахӀу ӀанхӀу], шена хезна АллахӀан Элчано саллаллокъахуӀалайхиваслам олуш: «Массал гифидакъон стагца - курмуйахӀу- -инфакъ дала товш волу стаг- хӀораммо а аьчках йина, шен кийра бен дӀа ца хьулбеш, шен хьаьжкӀашна тӀекхаччалц йолу халат лелош волу ши стаг санна. Ткъа инфакъ дан товш болчу нахах дерг аьлча, цара инфакъ ца ло мелхо а церан бедарш паргӀатйолу я дӀайоьлху церан чкъорна тӀера, эххар а шайн дерриге дегӀ когийн йистошна тӀекхаччалц дӀакъовллалц. Цу юкъана, осала стаг, хӀоразза а цхьана хӀуманна тӀе инвестицеш ян ца лаахь, цуьнан герз готта хир ду, хӀора чкъорна тӀе чӀогӀа хьакхалуш, иза паргӀатдаккха гӀоьртича, паргӀатдаккха йиш йоцуш». Иштта и хьадис тӀечӀагӀдина [Савусера] [Ал Хьасан бин Муслима] -редакторца-: «... шина духар тӀехь». ТӀаккха элира: «[Савусан] [Ханжала]: «...... кочар лелош». Цо элира: «[Ал-ЛаӀсас] дийцина соьга [ДжаӀфаре] [Ибн ХӀурмузера]; Суна хезира [Абу ХӀурайра радлиаллахӀу ӀанхӀу] Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀивассалам: «... халат лелош».