Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Бицана нижеда [Мусаца] бицана [ВухӀайбица] нижеда [Ибн Савусица] [жиндирго инсудаса] [Абу ХӀурайра радиаллагьу ангьуца] абуна; Аварагас саллаллагьу гӀалайгьивасалам абуна: «НахъегӀанав чиясулги садакъаялда вугев чиясулги релълъин релълъуна щивас цӀулал ретӀел ретӀарав кӀиго чиясда», - ян. Ва нижеда бицана [Абу Аль Яманица] нижеда бицана [СюгӀайбица] нижеда бицана [Абу Аз Занадица], [ГӀабдуррахӀманица] гьесда бицана, жинда рагӀанин [Абу ХӀурайра радлиаллагьу анху], жинда рагӀанин Аллагьасул Аварагас саллаллагьукъалайхивасаллам абулеб: «Притча гифидакъа а курмуйгьа- -инфакъ кьезе бокьулев чи- щивас карандаса гьумералде щвезегӀан гурони къан гьечӀеб цӀералъул халат ретӀунев кӀиго чиясда релълъарав. Инфакъ кьезе бокьулел гӀадамазул бицани, гьез инфакъ кьоларо, гьелдасаги гьезул ретӀел тӀомодаса ричӀчӀула яги рикӀкӀалъула, ахирги хӀатӀил хӀубал щвезегӀан тӀолабго черх къан букӀинегӀан. Гьеб заманалда жаниб хъачӀав чияс, щибаб нухалда цо жоялде гӀарац биччазе бокьичӀеб мехалъ, гьесул броня къокълъула щибаб тӀомода щулаго хъвазегӀан ва гьеб эркен гьабизе хӀаракат бахъараб мехалъ, эркен гьабизе кӀоларо». Гьеб хӀадисги тасдикъ гьабуна [Савусалдаса] [Аль ХӀасан бин Муслимица] -редакторгун цадахъ-: «... кӀиго ретӀелалда тӀад». Ва абуна: «ТӀавусил] [Ханжалаца]: «...... халат ретӀун». Ва абуна: «[Ал-Лаитсица] дие [ЖагӀфарида] бицана [Ибн ХӀурмузидасан]; Дида рагӀана [Абу ХӀурайра радлиаллагьу ангьу] Аварагасдасан саллаллагьу гӀалайгьивасалам: «... халат ретӀун».