Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Eyero iwa [Moses] ewacu iwa [Wuhaib] ewacu iwa [Ibn Thawus] kud i bang [won] kud i bang [Abu Hurairah radiallahu 'anhu] uwacu; Jakwenda sallallaahu'alaihiwasallam uwacu: 'Lapor pa ngati ma timo lembe marac ku ngati ma timo sadaqah utiye calu dhanu aryo ma ngati acel acel uketho bongo ma juyubu ku cuma'. Man ewacu iwa [Abu Al Yaman] ewacu iwa [Syu'aib] ewacu iwa [Abu Az Zanad] nia ['Abdurrahman] uwacu ire nia ewinjo [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] nia ewinjo Jakwenda pa Allah sallallaahu'alaihiwasallam uwacu: 'Lapor pa ngati ma timo cudge- munfiq - ngati ma maru miyo infaq- calu dhanu ario ma ngati acel acel uketho bongo ma juyubu ku cuma ma umo kende kende cing gi nitundo i cing gi. Pi dhanu ma gimaru miyo infaq, gimio ngo infaq ento kendi migi bi gonyo nyo weko adila migi nitundu gi umu kum gi zo nitundu ikum tyend gi. Ikinde marom, ngati ma timo lembe ma rac, kare ku kare ka emito ngo eketh piny moko, jam lwiny pare bidoko nyap ma mako adila moko ci man ka etembo ni gonyo, ecopu gonyo ngo.' Hadith eni de juyike ku [Al Hasan bin Muslim] kud i [Thawus] -ku jagor-: '... iwi kendi aryo'. Man ewacu, [Hanzhalah] pa [Thawus]: '…… rwako bongo'. Man ewacu, [Al Laits] ukoro ira [Ja'far] kud i bang [Ibn Hurmuz]; Awinjo [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] kud ibang jabila sallallaahu'alaihiwasallam: '... rwako bongo'.