Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Usitjele [u-Suwaid bin Sa'id] ungitjele [u-Hafsh bin Maisarah] ukusuka ku-[Musa bin Uqbah] ukusuka ku-[Abu Zinad] ukusuka ku-[Al A'raj] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ukusuka kuMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Bekunendoda eyathi, 'Namhlanjesi, ngizokunikela ngesisa kwamambala.' Nje-ke indoda yaphuma nezipho zayo, yayinikela isifebe. Ngelanga elilandelako, abantu bathi izolo ebusuku isifebe sinikelwe isipho. Nje-ke indoda leyo yathandaza, 'O Allah, koke ukudunyiswa kube kuwe owakhetha bona isipho sami siwele ezandleni zezifebe. Ngizokunikela ngesipho godu'. Wahamba nezipho zakhe wazipha abantu abanjingileko. Ngelanga elilandelako, abantu bebakhuluma ngokuthi izolo ebusuku umuntu unikele njani isipho endodeni ecebileko. Nje-ke indoda yathi, 'O Allah, koke ukudunyiswa kuwe, ngombana wenze isipho sami sawela ezandleni zabantu abanjingileko, ngizokunikela isipho godu'. Wabe esehamba futhi nezipho zakhe wazinika isela. Ngelanga elilandelako, abantu bebakhuluma ngakho, ukuthi izolo ebusuku umuntu unikele isela isipho. Indoda ebegade ipha isipho yathi, 'Koke ukudunyiswa ku-Allah obeka bona isipho sami siwele ebantwini abathengisa umzimba, ebantwini abanjingileko, kanye namasela'. Bese indoda leyo yavakatjhelwa yingilozi eyathi, 'Izipho zakho zamukelwe ngu-Allah. Mayelana ne-sadaqah yakho ewela isifebe, kwangathi ingalisa ukuthengisa umzimba, leyo ewela umuntu ocebileko, kwangathi angazibona begodu anikele ngesipho, kuthi leyo ewela isela, kwangathi angalisa ukweba."