Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Akatiudza [Suwaid bin Said] andiudza [Hafsh bin Maisarah] kubva kuna [Musa bin Uqbah] kubva kuna [Abu Zinad] kubva kuna [Al A'raj] kubva kuna [Abu Hurairah] kubva kuna Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam, akati: 'Pane murume akati, 'Manheru ano, zvirokwazvo ndichapa rudo. Naizvozvo murume akabuda akabata chipo chake, akachipa chifeve. Mangwana acho vanhu vakati nezuro manheru pakapihwa hure. Saka murume akanamata achiti, 'O Allah, kurumbidzwa kwose ngakuve kwamuri imi makaronga kuti zvipo zvangu zviwire mumaoko epfambi. Ndichapa zvipo zvakare'. Akaenda nezvipo zvake akazvipa kuvapfumi. Mangwana acho vanhu vaingotaura nyaya dzekuti mumwe munhu akapa mari kune mupfumi nezuro manheru. Saka murume akati, 'O Allah, kurumbidzwa kwose ngakuve kwamuri, nokuti makaita kuti zvipo zvangu zviwire mumaoko evapfumi, ndichapa zvakare zvipo.' Ipapo akaendazve nechipo chake akachipa kune mbavha. Mangwana acho vanhu vaitaura nezvazvo, manheru ezuro munhu akapa chipo kune mbavha. Murume aipa zvipo akati, “Rumbidzo yose ngaive kuna Allah, avo vakaita kuti zvipo zvangu zviwire papfambi, nevapfumi, nembavha.” Ipapo murume akashanyirwa nengirozi ikati, 'Zvipo zvenyu zvakagamuchirwa naAllah. Kana iri sadaqah yako inowira chifeve, ngairege chipfambi, icho chinowira mupfumi, ngaazvizive uye apewo rudo, asi icho chinowira mbavha ngachirege kuba.