Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Sa tukuna vei keitou [Suwaid bin Said] sa tukuna vei au [Hafsh bin Maisarah] mai vei [Musa bin Uqbah] mai vei [Abu Zinad] mai vei [Al A'raj] mai vei [Abu Hurairah] mai vei [Abu Hurairah] mai vua na Parofita, e kaya o koya: 'E dua na tamata ka kaya, 'Ena bogi nikua, au na vakabulai'. Sa qai lako mai na tagane kei na nona loloma, ka solia vua na yalewa dautagane. Ena siga ka tarava, era kaya na tamata ni bogi sa oti e soli vua e dua na yalewa dautagane na loloma. Sa mani masu kina na tamata, ‘O Allah, na veivakacaucautaki kece vei Kemuni o ni sa vakatulewataka na noqu isolisoli me lutu ena ligadra na yalewa dautagane. Au na solia tale na loloma soli wale'. E lako vata kei na nona loloma ka solia vei ira na tamata vutuniyau. Ena siga ka tarava, era sa veitalanoataka tiko na tamata na nona a solia e dua na tamata ena bogi sa oti na loloma vua e dua na tamata vutuniyau. Sa qai kaya na tamata, ‘O Allah, na veivakacaucautaki kece e baleti Kemuni, baleta ni o ni sa vakavuna me lutu na noqu loloma ki na ligadra na vutuniyau, au na solia tale na loloma’. Sa qai lako tale kei na nona loloma ka solia vua na daubutako. Ena siga ka tarava, era sa veitalanoataka tiko na tamata, ni bogi sa oti e dua e solia na loloma vua e dua na daubutako. Na tamata e solia tiko na loloma e kaya, ‘Me vakacaucautaki kece vei Allah o koya sa vakatulewataka na noqu loloma me lutu vei ira na dautagane, vei ira na tamata vutuniyau, kei ira na daubutako’. Sa qai sikovi koya na tamata e dua na agilosi ka kaya, ‘Sa ciqoma na nomu alms o Allah. Me baleta na nomu sadaqah e lutu vua e dua na yalewa dautagane, me muduka na veibutakoci, na ka e lutu vua e dua na tamata vutuniyau, me kilai koya ka solia talega na loloma, ia na ka e lutu vua e dua na daubutako, me muduka na butako."