Hadith Representative
Shadaqah bermanfaat meskipun jatuh kepada pencuri, pezina, dan orang kaya
Imam Bukhari : 1332حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ
O n’à dito [Abu Al Yaman] o n’à dito [Syu’aib] o n’à dito [Abu Az Zanad] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu]; O Rasulullah o l'à dito: «Gh'ea un òmmo ch'o l'à dito: Darò de seguo a shadaqah. Dapeu o l'é sciortio co-o seu shadaqah e pâ ch'o segge cheito inte moen de un ladro. A mattin dòppo e gente ean occupæ à parlâ ch'o l'aiva dæto a seu sadaqah à un ladro. Sentî sto fæto, a persoña a l'à dito, 'O Allah, lode a-o Ti, de seguo farò torna a sadaqah'. Dapeu o l'é vegnuo feua co-a seu shadaqah e pâ ch'o segge cheito inte moen de un adultero. A mattin dòppo e gente ean occupæ à parlâ do fæto che a-a neutte passâ o l'aiva dæto a seu shadaqah à un adultero. Coscì a persoña a l’à dito, torna: O Allah, lode a-o Ti, – se descoverze che a mæ sadaqah a l’é cheita – à un adultero, de seguo daiò torna sadaqah. Dapeu o l'é vegnuo feua torna co-a seu sadaqah e s'é descoverto ch'a l'é cheita inte moen de un òmmo ricco. A mattin dòppo e gente ean occupæ à parlâ torna ch'o l'aiva dæto a seu sadaqah à un òmmo ricco. Coscì a persoña a l'à dito,: O Allah, lode a-o Ti, - se descoverze che a mæ shadaqah a l'é cheita - à un ladro, un adultero, e un òmmo ricco. Dòppo quello, a persoña a l’à avuo un sonno e gh’é stæto dito: ‘Pe quello ch’o l’à da fâ co-o seu shadaqah à un ladro, speremmo ch’o pòsse impedî a-o ladro de fâ quello ch’o l’à fæto, tanto che o seu shadaqah à un adulterio, speremmo ch’o pòsse impedîghe de commette torna l’adultëio e o seu shadaqah à unna persoña ricca o peu spægâ o Allah o peu lesfully dætoghe'.