Shadaqah bermanfaat meskipun jatuh kepada pencuri, pezina, dan orang kaya

Imam Nasa'i : 2476

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى سَارِقٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ تُقُبِّلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ بِهِ مِنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ السَّارِقَ أَنْ يَسْتَعِفَّ بِهِ عَنْ سَرِقَتِهِ وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ أَنْ يَعْتَبِرَ فَيُنْفِقَ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

Dòppo aveine segnallou [‘Imran bin Bakkar] o l’à dito; O l'à dito ['Ali bin 'Ayyasy] o l'à dito; Dòppo aveine dito [Syu'aib] o l'à dito; O m’à dito [Abu Az Zinad] de quello ch’o gh’é stæto dito da [’Abdurrahman Al A’raj] de quello ch’o l’é stæto mensunou ch’o l’à sentio [Abu Hurairah] contâ da-o Messaggê de Allah, o l’à dito: ‘Un o l’à dito; — Pe davvei, pe davvei darò a caritæ! ' Allora o l'é sciortio co-a seu almösina e o l'à dæto à un ladro, coscì che l'an discusso; «Un ladro se ghe dà l'elemosina». O l’à pregou; — O Allah, tutta a lode a l’é dovua à Ti solo contra un ladro. Pe davvei, darò pe in davei a caritæ». Dapeu o l’é sciortio co-a seu almoseña e o l’à dæto à unna dònna ch’a l’aiva commesso l’adultëio, coscì che l’an discusso; «Sta neutte à unna dònna ch'a l'à commesso l'adultëio l'é stæto dæto l'elemosina». O l’à pregou; — O Allah, tutte e lode son dovue à Ti solo pe unna dònna ch’a commette l’adultëio. Pe davvei, darò pe in davei a caritæ». Dapeu o l'é sciortio co-a seu almoseña e o l'à dæto a-i ricchi, coscì che ne parlavan; «À un òmmo ricco ghe ven dæto l'elemosina». O l’à pregou; «O Allah, tutte e lode son dovue à Ti solo pe unna dònna ch’a commette l’adultëio, un ladro e unna persoña ricca». Allora l'é stæto portou a persoña e gh'é stæto dito into seu sonno; — A vòstra almösina a l’é stæta açettâ pe in davei. Pe quello ch’o l’à da fâ con unna dònna ch’a commette l’adultëio, fòscia a se distançiâ da-o seu adultëio; fòscia un ladro o s’astëgnià da-o seu laddronissi; e fòscia unna persoña ricca a l'imprendià unna leçion, e dapeu a spendià quello che Allah – Azza Wa Jalla – o gh'à dæto.»