Hadith Representative
Shadaqah bermanfaat meskipun jatuh kepada pencuri, pezina, dan orang kaya
Imam Bukhari : 1332حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ
O ri vhudza [Abu Al Yaman] o ri vhudza [Syu’aib] o ri vhudza [Abu Az Zanad] u bva kha [Al A’raj] u bva kha [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu]; Vho-Rasulullah vho ri: ‘Ho vha hu na munna we a ri: Ndi ḓo ṋea shadaqah vhukuma. O mbo ḓi bva na shadaqah yawe zwi vhonala uri o wela zwanḓani zwa mbava. Nga matsheloni a tevhelaho vhathu vho vha vho farakanea nga u amba uri o ṋea mbava sadaqah yawe. U pfa hezwi, muthu a ri, ‘O Allah, thendo dzi vhe kha Iwe, ndi ḓo dovha nda ita sadaqah vhukuma’. O mbo ḓi bvela nnḓa na shadaqah yawe nahone zwi vhonala uri o wela zwanḓani zwa mudzia-vhupombwe. Nga matsheloni a tevhelaho vhathu vho vha vho farakanea nga u amba nga ha uri mulovha vhusiku o ṋea shadaqah yawe kha mudzia-vhupombwe. Ngauralo muthu a ri, hafhu: O Allah, thendo dzi vhe kha Iwe, - zwi bvelela uri sadaqah yanga yo wela - kha mupombwe, ndi ḓo dovha nda ita sadaqah vhukuma. O mbo di dovha a bvela nnda na sadaqah yawe zwa bvelela uri yo wela zwandani zwa munna o pfumaho. Nga matsheloni a tevhelaho vhathu vho vha vho farakanea nga u amba hafhu uri o ṋea sadaqah yawe kha munna o pfumaho. Ngauralo muthu a ri,: O Allah, thendo dzi vhe kha Iwe, - zwi bvelela shadaqah yanga yo wela - kha mbava, mudzia-vhupombwe, na munna o pfumaho. Nga murahu ha zwenezwo, muthu o vha na muloro nahone ha ambiwa nae uri: ‘Nga ha shadaqah yaṋu kha mbava, fulufhelo ḽa uri i nga thivhela mbava u ita zwe ya ita, ngeno shadaqah yaṋu kha mupombwe, fulufhelo ḽa uri i nga mu thivhela uri a si dovhe a ite vhupombwe nahone shadaqah yaṋu kha muthu o pfumaho a nga fulufhela uri Allah u na lesfully o ṋewa ene’.