Hadith Representative
Apabila zakatnya jadza'ah yang ada dia miliki hanya hiqqah, maka boleh hiqqah ditambah dua ekor kambing, namun apabila zakatnya hiqqah, tapi yang ada dimilikinya hanya jadza'ah, maka boleh jadza’ah dengan pengembalian dua ekor kambing
Imam Bukhari : 1361حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ الْحِقَّةُ وَعِنْدَهُ الْجَذَعَةُ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَيُعْطِي شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ
A bisa nos [Muhammad bin Abdullah] a bisa, a bisa mi [mi tata] el a bisa, a bisa [Tsumaamah] ku [Anas Radliallahu Anhu] a bis’é ku Abu Bakr Radliallahu Anhu a skirbi un karta p’e -tokante e reglanan di zakat- manera loke Allah i Su Mensahero Shallalahu Alasallan a ordená, esta; ‘Ken ku tin un kamel i ta sometí na e obligashon di zakat jadza’ah pero e no tin jadza’ah i tur loke e tin ta hiqqah, e ora ei ta permití p’e paga hiqqah komo zakat pero e mester entregá tambe kuné dos kabritu òf binti dirham, i ken ku a yega na e obligashon di zakat hiqqah miéntras ku heq no tin hiqqah pero tin heqqah jadza’ah, e ora ei zakat ta wòrdu aseptá serka dje den forma di jadza’ah i e ta aseptá -duná- binti dirham òf dos kabritu, i ken ku a yega na e obligashon di zakat riba hiqqah pero e no tin ningun ku eksepshon di bintu Labun e ora ei e lo risibí zakat serka dje den forma di bintu Labun pero e ta obligá di entregá kuné dos kabritu òf dos kabritu, ken ku a alkansá e binti kabritu obligashon di zakat riba bintu Labun i e tin solamente hiqqah lo risibí zakat di dje den forma di hiqqah i e lo risibí binti dirham òf dos kabritu, i ken ku a yega na dje. Bintu Labun su obligashon pa paga zakat ta ku si e no tin nada ku eksepshon di bintu makhadh, e lo risibí zakat for di dje den forma di bintu makhadh, pero e ta obligá di entregá kuné dos piluh dirham òf dos kabritu.