-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ الْحِقَّةُ وَعِنْدَهُ الْجَذَعَةُ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَيُعْطِي شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ

[무함마드 빈 압둘라]가 우리에게 말했고, [내 아버지]가 말했고, [추마마]에게 말하길, [아나스 라디알라후 안후]가 그에게 아부 바크르 라디알라후 안후가 알라와 그분의 사도 살랄라후 알라이히와살람께서 명하신 대로 (자카트 규정에 관하여) 편지를 썼다고 말했다고 했다. 낙타를 소유하고 있으면서 자카트 자드자아(jadza'ah) 의무가 있는 사람이 자드자아가 없고 히까(hiqqah)만 가지고 있다면, 히까를 자카트로 납부하는 것이 허용되지만 염소 두 마리 또는 20디르함을 함께 내야 합니다. 자카트 히까아(hiqqah) 의무가 있는 사람이 히까는 없고 자드자아만 가지고 있다면, 자카트는 자드자아 형태로 납부되며 20디르함 또는 염소 두 마리를 납부해야 합니다. 자카트 히까아 의무가 있는 사람이 빈투 라분(bintu Labun) 외에는 아무것도 가지고 있지 않다면, 빈투 라분 형태로 자카트를 납부해야 하지만 염소 두 마리 또는 20디르함을 함께 내야 합니다. 자카트 빈투 라분 의무가 있는 사람이 히까만 가지고 있다면, 빈투 라분에서 자카트를 받게 됩니다. 그에게 히까(hiqqah) 형태로 자카트를 내면 20디르함이나 염소 두 마리를 받게 되며, 자카트 의무를 충족한 사람은 빈투 라분(Bintu Labun)을 받게 되고, 빈투 마크하드(Bintu Makhadh) 외에는 다른 것이 없다면 빈투 마크하드 형태로 자카트를 받게 되지만, 그와 함께 2필루흐 디르함이나 염소 두 마리를 내놓아야 한다."