Hadith Representative
Ketentuan zakat unta dan kambing
Imam Bukhari : 1362حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve nenge ér: “Mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve nenge ér mlu u ken hemen la una lu inja er ka kwagh u i yer ér Abu Bakr radliallahu ‘anhu la nahan. ‘Bismillahir rahmaanir rahim. Ka tom u zakat u Profeti sallallaahu'alaihiwasallam a kaa ér Mbamusulumi ve er je ne, man er Allah man Ortyom Na ve kaa ér i na ve zakat sha kwagh ne nahan, hanma or u i sôn nan zakat hen Mbamusulumi sha akaawan a i we la yô, nana na un, aluer i sôn un kwagh u a hembe akaawan a i we la yô, name sha hanma kwagh u i we la ga. rakumi akunduahargber man zakat u a lu a iyôngo la kpuaa. Hanma rakumi utaan yô, zakat la ka iyôngo. Aluer i kuma urakumi akunduatargber zan zan akunduatargber yô, zakat la ka Bintu Makhadh u kwase môm. Aluer i kuma urakumi akunduatargber zan zan akunduatargber yô, zakat la ka bintu labun u kwase 1, aluer i kuma urakumi akunduatargber zan zan akunduatargber yô, zakat la ka hiqqah môm u a lu vough u rakumi u nomso una mar yô. Aluer u za ar sha rakumi akunduatargber man môm zan zan akunduatargber kar ataan yô, zakat la ka jadza’ah môm. Aluer u ngu a rakumi akunduatargber zan zan akunduatargber yô, zakat la ka bintu labun uhar. Aluer u za ar sha urakumi akunduatargber man môm zan zan deri môm man akunduahar yô, zakat la una lu hiqqah uhar mba ve lu vough u urakumi mba nomso vea mar yô. Aluer i hemba deri môm man ikyundu yô, tindi ngu ér sha hanma ityough ki ki lu a ityouv akunduatargber yô, zakat la ka bintu labun tail môm man sha hanma ityough ki ki lu akunduatargber yô, zakat la ka hiqqah tail môm. Man or u nan lu a urakumi ga saa unyiin yô, ka i gba u a na nan zakat ga, saa di or u nan lu a rakumi la nana soo u nan zakat sha ci u ka sha hanma urakumi utaan tseegh zakat a lu ye, ka iyôngo i môm je la. Shi sha kwagh u zakat u iyôngo i i koson ken Ea radliallahu 'anhu i i koso i ken ikyônough ki torough ga la yô, akaa a i nger ker la kaa ér aluer i kuma iyenge i ityouv akunduatargber zan zan deri môm man ikyundu yô, zakat la ka iyôngo i môm, aluer ityouv mbi hemba deri môm man akunduahar zan zan deri uhar yô, zakat la hemba hundred uhar, zakat la hemba hundred uhar. ityouv nahan zakat la ka iyôngo itar, aluer ityouv mbi hemba deri utar yô, sha hanma ityough ki deri môm ki i seer yô, zakat la ka iyôngo i môm. Man aluer orkuranilev ngu a iyôngo i i lu a kuma i môm ken iyôngo na i akunduatargber ga yô, gba u a na un zakat ga, saa di or u nan lu a iyôngo la nana soo u nan un. Shi sha kwagh u zakat sha inyaregh ki azurfa - dirhams - kwaghyan u i ne la ka môm ikyundu aluer - a kuma dirham deri uhar - man aluer a kuma sha inyaregh kira ga kpa ka deri môm man akunduatargber tseegh yô, kwagh ngu u i gbe u a na zakat ga saa or u nan lu a mi la nana soo u kimbin un kera’.