Hadith Representative
Ketentuan zakat unta dan kambing
Imam Bukhari : 1362حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Sa tukuna vei keda [Muhammad bin Abdullah bin Al Mutsanna Al Anshariy] kaya, sa tukuna vei au [tamaqu] e kaya, sa tukuna vei au [Tsumamah bin Abdullah bin Anas] ni [Anas] a tukuna vua ni a vola o Abu Bakr Radliallahu Anhu na ivola oqo vua -me baleta na gauna e vakauta kina vua na lawa ni zakat ni Bahra- 'Bisimilaira Ramaani Rahimi. Oqo na itavi ni zakat ka sa gadrevi mai vei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam me baleti ira na Musolomani ka me vaka e vakaroti mai vei Allah kei na Nona italai me baleta na ka oqo, o cei mai vei ira na Musolomani e kerei me baleta na zakat me vaka na veivakarautaki qai solia vua ka kevaka e kerei me sivia na veivakarautaki sa qai kakua ni solia ena veivakarautaki kecega ena na - ruasagavulu ka va na kameli ka lailai mai na zakat oya kei na me. Ena vei lima na kameli na zakat e dua na me. Kevaka e yaco ki na ruasagavulu ka lima ki na tolusagavulu ka lima na kameli sa qai na zakat e dua na yalewa Bintu Makhadh. Kevaka e yaco ki na tolusagavulu ka ono ki na vasagavulu ka lima na kameli sa qai na zakat e 1 na bintu labun yalewa, kevaka e sa yaco ki na vasagavulu ka ono ki na onosagavulu na kameli sa na qai na zakat e dua na hiqqah ka sa vakarau tu me vakasucuma e dua na kameli tagane. Kevaka o sa yacova na onosagavulu ka dua ki na vitusagavulu ka lima na kameli sa qai dua na jadza’ah na zakat. Kevaka o sa yacova na vitusagavulu ka ono ki na ciwasagavulu na kameli sa qai na zakat e rua na bintu labun. Kevaka o sa yacova na ciwasagavulu ka dua ki na dua na drau ruasagavulu na kameli sa na qai na zakat e rua na hiqqahs ka sa vakarau tu me vakasucumi mai na kameli tagane. Kevaka e sivia e dua na drau ka ruasagavulu sa qai na lawa ni veivakatautauvatataki ni vasagavulu na ulu, na zakat e dua na bintu labun na iqaqalo kei na veivakatautauvatataki ni limasagavulu na iqaqalo na zakat e dua na iqaqalo ni hiqqah. Ia o koya e sega na nona kameli vakavo ga e va, sa qai sega ni dodonu me sauma na zakat vua vakavo ga ke vinakata na itaukei me sauma na zakat baleta ni lima ga na kameli e tiko kina na zakat, oya e dua na me. Na zakat ena me era vakani ena ea Radliallahu Anhu, sega ni maroroi ena dua na peni, na veivakarautaki sai koya kevaka e yaco na iwiliwili ki na vasagavulu ki na dua na drau ka ruasagavulu na ulu sa qai na zakat e dua na me, kevaka e sivia e dua na drau ruasagavulu ki na rua na drau na ulu sa qai na zakat kevaka e rua na drau na me. e tolu na me, kevaka e sivia na tolu na drau na ulu, sa qai dua ga na me na zakat ena veivakatautauvatataki kece ni dua na drau na ulu. Ka kevaka e dua na ivakatawa ni sipi e lailai mai na dua na nona me vasagavulu sa qai sega ni dua na itavi me sauma na zakat vua vakavo ga ke sa tu vakarau na itaukei me sauma. Ka me baleta na zakat ena ilavo siliva - dirhams - na veivakarautaki e dua vasagavulu kevaka - e yacova e rua na drau na dirhams - ka kevaka e sega ni yacova na ilavo oya ia e dua ga na drau ciwasagavulu sa qai sega ni dua na itavi me saumi na zakat vakavo ga ke sa tu vakarau na itaukei me sauma mai’.