Hadith Representative
Ketentuan zakat unta dan kambing
Imam Bukhari : 1362حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Ạḍi jạruṛ gea, ona do̠ ạḍi jạruṛ gea, ona do̠ ạḍi jạruṛ gea. 'Bismillahir rahmaanir rahim. Noa do zakat́ reaḱ ạidạri kana oka do Probhu sallallaahu’alaihiwasallam hotete muslạ ko lạgit́e khoj akada ar ona babot́ te Allah ar uniren Rasool ko hukum akat́ leka, okoe muslạ ko ṭhen khon zakat́ ko khojoḱ khan uni doe em ocoea ar bebosta khon bạṛti zakat́ ko khojoḱ khan ona do namely - camel re baṅ em hoyoḱa bar gel pe̠ uṭạr ar ona khon hõ kom zakaṭ do̠ ḍaṅgra sãote. Mit̕ pe̠ uṭạr lạgit̕ zakat do̠ mit̕ go̠ṭ. Jodi bar gel pe khon pe gel pe uṭạr hạbić seṭer lenkhan tobe zakat do mit́ṭen maejiu Bintu Makhadh kana. Jodi 36 khon 45 uṭạr hạbić seṭer lenkhan tobe zakat do 1 maejiu bintu labun, 46 khon 60 uṭạr hạbić seṭer lenkhan zakat do mit́ṭen hiqqah kana oka do mit́ṭen herel uṭạr lạgit́ tear akan. Jodi am do̠ 61 khon 75 hạbić uṭạr re̠m se̠ṭe̠r lenkhan zakat do̠ mit́ jadza’ah. Jodi 76 khon 90 umer re seter len khan zakat do bar bintu labun kana. Judi am do̠ 91 khon mit́ sae bar gel uṭạr hạbić seṭer lenkhan tobe zakat do̠ bar hiqqah hoyoḱa oka do̠ purush uṭạrko lạgit́ tear akan. Mit́ sae bar gel khon hõ bạṛti khan niạm do hoyoḱ kana je, pe gel bohok reaḱ mit́ṭen gạḍi reaḱ zakat́ do mit́ bintu labun ḍaṅgra ar pe gel ḍaṅgra reaḱ mit́ gạḍi reaḱ zakat́ do mit́ hiqqah ḍaṅgra. Ar okoeak̕ 4 begor uṭạr bạnuk̕ khan uni cetanre zakat em reak̕ jãhãn ạidạri do̠ bạnuk̕a, tinre mạlik do̠ zakat em lạgit̕e khojkan khan ente eken 5 uṭạr lạgit̕ zakat menak̕a, metak̕me mit̕ṭen ḍaṅgra. Ar Ea radliallahu ‘anhu re jom ńu akan ar pen re baṅ doho akan merom ko reaḱ zakat reaḱ bebosta do hoyoḱ kana je onko do pe gel khon mit́ sae bar gel bohok reaḱ sạṅgiń re seṭer len khan zakat do mit́ meṛhet́ kana, mit́ sae bar gel khon bar sae khon hõ bạṛti meṛhet́ tahen khan zakat do bar sae khon bar sae khon hõ bạṛti bohok̕ tobe zakat do̠ pe̠ go̠ṭ, pe̠ sae khon bạṛti bo̠ho̠k̕ tahen khan mit̕ sae bo̠ho̠k̕ reak̕ jo̠to̠ khon jạsti zakat do̠ mit̕ go̠ṭ. Ar mit̕ṭen ḍạṅguạ kuṛiak̕ pe̠ gel ḍạṅguạ kuṛi modre mit̕ khon kom ḍạṅguạ kuṛi menak̕ khan uni do̠ zakat em reak̕ jãhãn ạidạri do̠ bạnuk̕a, tinre mạlik do̠ ona em lạgit̕ bae ạyur lenkhan. Ar rupạri kạudi reaḱ zakat lạgit́ - dirham - bebosta do mit́ pe gel judi - bar sae dirham hạbić seṭer lenkhan - ar ona hạbić do baṅ seṭer lenkhan eken mit́ sae nãwã gel tobe zakat em reaḱ jãhãn ạidạri do bạnuḱa tinre mạlik do onae em lạgit́ bae ạyur lenkhan’.