Hadith Representative
Ketentuan zakat unta dan kambing
Imam Bukhari : 1362حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
tu ya'alaj to'on [Muhammad bin Abdullah bin Al Mutsanna Al Anshariy] tu ya'alaj, tu ya'alaj teen [in taata] tu ya'alaj, tu ya'alaj teen [Tsumamah bin Abdullah bin Anas] u [Anas] tu ya'alaj ti' u Abu Bakr Radliallahu Anhu tu ts'íibtaj le ts'íiba' ti' leti' -tu yo'olal le reglamentos zakat- ka tu túuxtaj ti' u lu'umil Bahrain: Bhir rahmaanir rahim. Lela' u obligación le zakat ku ts'o'ok sido requerido tumen Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam utia'al u musulmanes yéetel bey ordenado tumen Allah yéetel u mensajero yo'osal leti', je'el máaxake' ti' le musulmanes ku k'áatik zakat bin le disposiciones túun ts'áa ka wa k'áatik asab ti' le disposiciones túun ma' ts'áa, es decir - ti' le disposiciones le camellos ti' le camellos - ti' Amal ka'ap'éel camellos yéetel menos ti' le zakat yéetel chivo'obo'. Utia'al cada cinco camello'obe' le zakat jump'éel chivo. Wa ku k'uchul veinticinco tak treinta yéetel cinco camellos túun le zakat jach jump'éel ko'olel Bintu Makhadh. Wa ku k'uchul treinta yéetel seis tak cuarenta yéetel cinco camellos túun le zakat jach 1 bintu labun hembra, wa ku k'uchul cuarenta yéetel seis tak sesenta camello'ob túun le zakat jach jump'éel hiqqah ba'ax táan listo utia'al u fertilizado tumen juntúul camello macho. Wa ts'o'ok a k'uchul sesenta yéetel juntúul tak setenta yéetel jo'op'éel camello'obe' le zakat jach jump'éel jadza'ah. Wa ts'o'ok a k'uchul setenta yéetel seis tak noventa camellos túun le zakat jach ka'ap'éel bintu labun. Wa ts'o'ok u k'uchul noventa yéetel juntúul tak cien veinte camello'ob túun le zakat yaan u beel ka'ap'éel hiqqahs ku listos utia'al u fertilizados tumen camello'ob machos. Wa yaan asab ti' cien yéetel veinte túun le regla jach u utia'al Amal múltiplo u cuarenta cabezas, le zakat jach jump'éel bintu labun nej yéetel utia'al Amal múltiple u cincuenta colas le zakat jach jump'éel nej hiqqah. yéetel máax mina'an u camello'ob excepto kantúul, túun mina'an mix jump'éel obligación u bo'otik zakat ti' leti' a menos u u yuumil taak u bo'otik zakat tuméen chéen utia'al Amal jo'op'éel camello'ob yaan zakat, es decir jump'éel chivo. Utia'al u zakat ti' le chivo'ob ku ts'a'abal ti' ea Radliallahu Anhu, ma' u p'áatal ti' jump'éel corral, le disposiciones ku wa le meyaj ku k'uchul cuarenta u cien yéetel veinte cabezas túun le zakat jach jump'éel chivo, wa asab u cien yéetel veinte u doscientos cabezas túun le zakat jach ka'ap'éel chivos, wa asab u doscientos u trescientos túun le zakat jach asab u óoxp'éel cabezas, le zakat jach asab u óoxp'éel pool trescientos pool, túun utia'al Amal múltiplo ti' cien pool le zakat jach jump'éel chivo. Wa juntúul j-kanan tamano' yaan ti' menos ti' juntúul ti' u cuarenta chivo'obe' túun mina'an mix jump'éel obligación u bo'otik zakat ti' leti' a menos u u yuumil táan dispuesto u bo'otik. Utia'al u zakat ti' le monedas plata - dirhams - le disposición jach jump'éel cuarenta wa - ku k'uchul doscientos dirhams - ka wa ma' k'uchul le cantidad Ba'ale' chéen cien noventa túun mina'an mix obligación u bo'otik zakat a menos u le propietario táan dispuesto bo'otik tu paach'.