Hadith Representative
Ketentuan zakat unta dan kambing
Imam Bukhari : 1362حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Shiye andero [Muhammad bin Abdullah bin Al Mutsanna Al Ansariy] wono, shiye wuro [babanyi] shiye wono, shiye wuro [Tsumamah bin Abdullah bin Anas] wono [Anas] shiro gulzəna kəla Abu Bakr radliallahu 'anhu shiro wasika adə ruwozənadən -kəla- kəla: Bismillahir Rahman Rahim. Adə shima zakat do Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ye musulumma ro mǝradǝzǝna dǝ kuru futu Allah-a Rasulnzǝ-a ye amro sadǝna yeyi, ndu yayi musulumma lan zakat mǝradǝtǝna futu rizqǝ dǝro daji shiga cin kuru zakat dǝga mǝradǝtǝna dǝro rǝzki dǝga kozǝnaro sǝdin. karimowa findin diyau kuru zakat shimadǝga sǝtǝnyi kuru kanyiwa. Karimo uwu woson zakatdə kanyi. Karimowa findin uwu səta fiyakkəro saadənaro waljiya daji zakatdə kamu fal Bintu Makhadh. Karimo fiyakkə-arakkə səta fiyakkə-uwuro saadəna daji zakatdə shima bintu labun kamuye 1, karimo fiyakkə-arakkə səta fiyakkəro saadəna daji zakatdə shima hiqqah fal shidoni karimo kongabeye fertilize sədinma. Karimowa fiyakkə-fal səta fitulur-uwuro saadəna daji zakatdə jadza'ah fal. Karimowa fitulur-arakkə səta fiwun lagarro saadəna daji zakatdə bintu labun indi. Karimowa fiwun lagar-fal səta miya findinro saadənaro waljiya daji zakatdə hiqqah indi doni karimowa kongabeye fertilizero dawartənadə. Miya fal-a findin-a kozənaro waljiya daji dokadə shima kəla fiyakkəro kawattəgə woson, zakatdə shima bintu labun tail falwo kuru kəla fiwuro kawattəwoso zakatdə shima hiqqah tail falwo. Kuru kam do karimowa diyau gənyima, daji shiro zakat kənjoye wajib ba sai kəmanzəye zakat kənjo səraanaro waljiya dalildə karimo uwu woson zakat mbeji, maananzədə kanyi fal. Kuru zakat kanyi do Ea radliallahu 'anhu lan gǝrzayin kuru suro penben gǝnatǝnyi dǝro, sharadǝ shima sandiye lambanza kǝla fidiyawulan sǝta miya falro sagǝdǝnaro waljiya daji zakatdǝ kanyi fal, zakatdǝ kǝla miya fal-a findi-a yar indi-a kozǝnaro waljiya daji zakatdǝ hundred-a indi-a kozǝnaro waljiya daji zakatdǝ hundred indi-a kozǝnaro waljiya kəla daji zakatdə kanyi yakkə, kəla yar yakkə kozənaro waljiya, daji kəla yar falye sammason zakatdə kanyi fal. Kuru shi kəmadə kanyiwanzə fiyakkəlan falro cidiyanzəro waljiya daji shiro zakat biyatəye wajib ba sai kəmanzəye biyaro kasatsəyiya. Kuru zakat kəla zar liwulaben - dirhams - rizqadə fal fiyakkəro waljiya - dirham yar indiro nazəyiya - kuru shidə adadudəro nazəyiya amma miya fal-a fiwu-a bas daji zakat biyatəye wajib ba sai kəmanzəye biyaro kasatsəyiya'.