Hadith Representative
Ketentuan zakat unta dan kambing
Imam Bukhari : 1362حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Anhte hpe tsun dan sai [Muhammad bin Abdullah bin Al Mutsanna Al Ansariy] tsun ai, ngai hpe tsun dan sai [nye wa] shi tsun ai, ngai hpe tsun dan sai [Tsumamah bin Abdullah bin Anas] gaw [Anas] shi hpe tsun dan ai gaw, Abu Bakr radliallahu ‘anhu gaw shi hpe ndai laika hpe ka dat ai shaloi shi gaw Bahinland hte seng nna tsun ai. ‘Bismlahir Rahim rai nga ai. Ndai gaw, Muslim ni a matu myihtoi wa sallallaahu'alaihiwasallam kaw nna hpyi shawn da ai zakat lit rai nna, dai hte seng nna Allah hte Shi a Kasa hkang da ai hte maren, Muslim ni kaw na kadai mung, masat da ai hte maren, zakat hpyi ai rai yang, dai hpe jaw u, dai hta grau nna hpyi yang, dai hpe jaw u. gawla-u hkun mali hte dai zakat hta n law ai bainam ni hte rau. Lawze manga shagu a matu zakat gaw bainam langai mi re. Lawze 25 kaw nna 35 du hkra rai yang zakat gaw num Bintu Makhadh langai mi rai nga ai. Gawla-u sumshi kru kaw nna mali shi manga du hkra du yang zakat gaw num bintu labun 1, gawla-u mali shi kru kaw nna kru shi du hkra rai yang zakat gaw gawla-u la langai mi hpe shangai na matu jin jin rai sai hiqqah langai mi re. Nang gaw gawla-u kru shi langai kaw nna sanit shi manga du hkra rai sai rai yang zakat gaw jadza’ah langai mi rai nga ai. Gawla-u sanit shi kru kaw nna jahku shi du hkra rai sai rai yang zakat gaw bintu labun lahkawng rai nga ai. Nang gaw gawla-u jahku shi langai kaw nna latsa lahkawng du hkra du sai rai yang zakat gaw gawla-u la ni hte n-gun jaw na matu jin jin rai sai hiqqah lahkawng rai na re. Latsa lahkawng shi jan rai yang, tara gaw, baw mali shi a law htam ai shaloi, zakat gaw bintun labun n-gup langai rai nna, n-gup manga shi a law htam ai shaloi, zakat gaw hiqqah n-gup langai rai na re. Bai nna, kadai wa gaw gawla-u mali hta lai nna n lu ai rai yang, madu wa zakat jaw mayu ai rai yang, shi hpe zakat jaw na lit n nga ai hpa majaw nga yang, gawla-u manga hta sha zakat nga ai, ngu ai gaw, bainam langai mi re. Bai nna, Ea radliallahu 'anhu hta rem ai bainam ni hpe zakat jaw nna, shingbyi shara hta n tawn da ai bainam ni a matu, masat da ai lam ni gaw, shanhte a jahpan hta baw mali shi kaw nna latsa lahkawng du hkra du yang, zakat gaw bainam langai mi rai nna, latsa lahkawng shi kaw nna lahkawng tsa jan rai yang, baw masum hta latsa lahkawng jan rai yang, zakat gaw latsa lahkawng hta grau law ai rai yang, zakat gaw latsa lahkawng hta grau law ai rai yang, zakat gaw latsa lahkawng hta grau law ai rai yang, zakat gaw latsa lahkawng hta grau law ai rai yang, zakat gaw latsa lahkawng hta grau law ai. bawnu rai yang zakat gaw bainam masum rai nna, bawnu latsa jan rai yang, bawnu latsa a law htam ai shaloi zakat gaw bainam langai rai nga ai. Bai nna, sagu rem wa gaw shi a bainam mali shi hta na langai mi hta n law ai rai yang, madu wa jaw mayu ai myit n rawng yang, shi hpe zakat jaw na lit n nga ai. Bai nna gumhpraw dum - dirhams - hta na zakat a matu - lajang da ai lam gaw langai mali shi rai yang - dirham lahkawng tsa du wa yang - dai daram n du ai sha latsa jahku shi sha rai yang gaw madu wa jaw na matu myit rawt ai rai yang zakat jaw na lit n nga ai'.