Hadith Representative
Zakat peternakan: Unta, sapi dan kambing
Imam Tirmidzi : 564حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ فَلَمَّا قُبِضَ عَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرُ حَتَّى قُبِضَ وَكَانَ فِيهِ فِي خَمْسٍ مِنْ الْإِبِلِ شَاةٌ وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشَرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا زَادَتْ فَجَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي الشَّاءِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَشَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ فَثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةِ شَاةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةِ شَاةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ ثُمَّ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعَ مِائَةِ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بِالسَّوِيَّةِ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَيْبٍو قَالَ الزُّهْرِيُّ إِذَا جَاءَ الْمُصَدِّقُ قَسَّمَ الشَّاءَ أَثْلَاثًا ثُلُثٌ خِيَارٌ وَثُلُثٌ أَوْسَاطٌ وَثُلُثٌ شِرَارٌ وَأَخَذَ الْمُصَدِّقُ مِنْ الْوَسَطِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزُّهْرِيُّ الْبَقَرَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ وَقَدْ رَوَى يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا رَفَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
A fen erenikich [Ziyad bin Ayyub Al Baghdadi] me [Ibrahim bin Abdullah Al Harawi] me [Muhammad bin Kamil Al Marwazi] ren eu chok wewe, ra apasa, a fen erenikich [‘Abbad bin ‘Awam] seni [Sufyan bin Husain] seni [Az Zuther] an we fa ‘alaihi wasallam a makkei ewe puken sadaqah, nge ese tinalo ngeni noun kewe kepina tori an malo me a uwei ren an we ketilas. Mwirin an mano, Abu Bakr a fori masouan tori an mano, usun chok Umar. Non ekkewe masowan, ren iteiten nimu kamel, ewe zakat ew kukkun siike, me ren iteiten engon kamel ewe zakat ew kukkun siike, ren iteiten engon me nimu kamel ewe zakat ew siike, me ren iteiten ruemon siike ewe zakat ew siike. ika a tori ruwe me limu ngeni ipuku limu, iwe ewe zakat ina ew bintux makhad - emon fefin kamel mi fen tonong non an aruwen ier -, ika ewe nampa a nap seni ipuku me nimu ngeni faik me nimu iwe ewe zakat ina ew bintu labun - emon fefin kamel mi fen tonong non an we aulungatin ierin si- Hiqqah - emon kamel mi fen tonong non an aulungatin ier -, seni wonu me ew ngeni fisu me nimu ewe zakat ina ew Jadza'ah - ew mi fen tonong non ewe alimuen ier-. Me won fisu-me-limu ngeni engon me tiu mokur ewe zakat a ruu bintu bintun, ika asan engon ngeni eu ngerou ruemon ewe zakat a ru Hiqqah, ika pwe ewe nampa a nap seni eu ngerou me ruemon iwe ren iteiten limu kamel ewe zakat a ew Hiqqah me ren iteiten fopuku mokur ewe zakat a ew Labun. Nge ren ewe zakat won ekkewe kuuch, won iteiten fopuku ngeni ipuku ruemon mokuran, ewe zakat ina eu chok kuuch, ika pwe ewe nampa a nap seni eu ngerou me ruwepuku ngeni ruu ngerou, ewe zakat ina ruu kuuch, ika ewe nampa a eu ngerou rue me eu ngeni ulungat ngerou mokur, ewe zakat ina iteiten fitepuku ewe kuuch, ewe aboat ina ulungat ngerou ewe nuredn fitepuku kuuch ewe zakat ina eu chok kuuch, ei epwe fis ika pwe ewe chochon a tori fopuku kuuch. Ese mumuta an epwe ionfengenni fitu mwichen siip mi sokkofesen, ese pwal mumuta an epwe aimufeseni eu mwichen siip ren ewe ekiek pwe epwe su seni ewe wisen zakat. Ika pwe eu mwichen man ra nom fengen, iwe, ewe zakat a kawor seni ir me ruemon. Zakat ese tongeni angei seni ekkewe man mi chinnap are apwangapwang. Az Zuhri a apasa, ika ewe kokotun zakat epwe feito, iwe epwe kinikinfesenni ewe kuuch ngeni ulungat kinikin, mi murinno, mi lefilen me mi kisikis. Iwe, a angei zakat seni ekkewe aramas mi nom lefilen aramas, nge Az Zuhri ese kapas ussun kou. Lon ei sopwun - a pwal wor eu - pent - uruwo seni Apu Bakr, Bahz bin Hakim seni seman we seni seman we chinnap, Apu Dzar me Anas. Abu ‘Isa a apasa, an Ibn Umar we puk eu puk mi enlet mi hasan, a fis ren lape ngeni ekkewe sou kapwung. Iwe, lupwen ra apasa, “Yunus bin Yazid me ekoch aramas ra apworausa ei hadith seni Az Zuhri seni Salim, nge ir meinisin rese nöünöü, lükün chök Sufyan bin Husain.