Hadith Representative
Larangan menumpuk dan bergelimang harta serta larangan menyedekahkan semua harta
Imam Muslim : 1656و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لَا تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
และได้บอกฉัน [Zuhair bin Harb] ได้บอกเรา [Isma'il bin Ibrahim] จาก [Al Jurairi] จาก [Abul Ala`] จาก [Al Ahnaf bin Qais] ที่เขากล่าวว่า; ตอนที่ฉันอยู่ในเมืองมะดีนะฮ์ และอยู่ในกลุ่มชาวกุเรช ทันใดนั้น [ชายคนหนึ่ง] ก็มาแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าหยาบ ผิวและใบหน้าของเขาก็หยาบกร้านเช่นกัน จากนั้นชายคนนั้นก็ยืนขึ้นและกล่าวว่า "จงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้สะสมทรัพย์สมบัติ (ไม่ต้องจ่ายซะกาต) ว่า พวกเขาจะถูกทรมานด้วยหินที่ร้อนในนรกขุมนั้น แล้ววางไว้บนหน้าอกของคนคนหนึ่งจนกระทั่งก้อนหินหลุดออกจากบ่าของพวกเขา จากนั้นจึงวางหินไว้ตรงกลางไหล่ทั้งสองข้างของเขา จนกระทั่งมันออกมาจากหน้าอกเดือดพล่าน" (ได้ยินอย่างนั้น) ประชาชนก็ก้มศีรษะ และฉันไม่เห็นพวกเขาคนใดหันกลับมามองเขาเลย แล้วชายคนนั้นก็หันกลับมา แล้วฉันก็เดินตามเขาไปจนเขานั่งในกลุ่มของเขา ฉันจึงพูดกับเขาว่า "ฉันไม่เห็นพวกเขา แต่ฉันเกลียดสิ่งที่คุณพูด" เขากล่าวว่า "แท้จริง คนเหล่านั้นไม่เข้าใจเลย แท้จริงแล้ว คนรักของฉัน อบู อัลกอซิม ศัลลัลลาฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยโทรหาฉัน ดังนั้นฉันจึงตอบรับสายของเขา จากนั้นเขาก็ถามว่า: 'คุณเห็นเนินเขาของภูเขาอุฮุดไหม' ฉันจะใช้มันทั้งหมด ยกเว้นสามดินาร์” แต่พวกเขาได้สะสมทรัพย์สมบัติทางโลกไว้และไม่มีสำนึกเลยแม้แต่น้อย” ข้าพเจ้าถามว่า “เหตุใดท่านและน้องสาวของท่านจากกุเรชไม่ไปถามพวกเขา?” เขาตอบว่า “ไม่ และขอสาบานต่อพระอาจารย์ของท่าน ฉันจะไม่ขอพวกเขาในโลกนี้ และฉันจะไม่ขอฟัตวาจากพวกเขา จนกว่าฉันจะได้พบอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์”