Hadith Representative
Larangan menumpuk dan bergelimang harta serta larangan menyedekahkan semua harta
Imam Muslim : 1656و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لَا تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
I a bisa mi [Zuhair bin Harb] A bisa nos [Isma’il bin Ibrahim] di [Al Jurairi] di [Abul Ala`] di [Al Ahnaf bin Qais] el a bisa; Ora mi tabata na Medina i tabata den un grupo di hende Quraish, diripiente [un hòmber] a bin bisti ku paña brutu, su kueru i kara tambe tabata brutu. E ora ei e hòmber a lanta para i a bisa; ‘Duna bon notisia na esnan ku ta akumulá rikesa – no paga zakat –, ku nan lo wòrdu torturá ku piedranan kayente den fièrnu di fièrnu. Despues nan a pone riba pechu di un di nan te ora ku e piedra a sali for di nan skouder. Despues a pone e piedra meimei di su skoudernan te ora el a sali for di su pechu ta herebé.’ -Skuchando esei- e hendenan a baha nan kabes. I mi no a mira ningun di nan wak bèk na dje. Despues e hòmber a bira wak, despues mi a siguié te ora el a sinta den su grupo. Pues mi a bis'é, ‘Mi no ta mira nan, pero odia loke bo a bisa’. El a bisa; ‘De echo, e hendenan ei no ta komprondé at all. De echo, mi amante Abu Al Qasim Shallallahu Alaihi Wasallam a yama mi un biaha, despues mi a kontestá su yamada. Anto el a puntra: ‘Bo a mira e seru di Seru Uhud? ' Despues mi a mira solo ta bria riba mi, i mi a pensa ku e lo a manda mi riba algun enkargo, despues mi a kontestá, 'Si, mi ta mira'. Pues el a bisa: ‘Lo no hasi mi felis si mi tabatin oro asina grandi manera e seru ei, de echo lo mi malgast’é tur, ku eksepshon di tres Dinar’. Pero nan a akumulá poseshonnan mundano i nan no tin e mínimo sentido’. Mi a puntra, ‘Dikon abo i bo ruman muhénan di Quraysh no ta bai puntra nan?’ El a kontestá, ‘No, i pa bo Rabb, lo mi no pidi nan pa mundu ni lo mi pidi nan pa un fatwa te ora mi topa ku Allah i Su Mensahero’.