Hadith Representative
Larangan menumpuk dan bergelimang harta serta larangan menyedekahkan semua harta
Imam Muslim : 1656و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لَا تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
extzen tzaj tq´ama´n weye [Zuhair bin Harb] tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il bin Ibrahim] te [Al Jurairi] te [Abul Ala`] te [Al Ahnaf bin Qais] tzaj tq´ama´n; Tej n-tene toj Medina extzen n-tene kyxol jun k´loj xjal te Quraish, noq minab´en ul [jun xjal] tok t-xb´alun nya b´a´n, a t-xmilal ex twitz ax ikx nya b´a´n. Yajxitl jaw we´ xjal ex tq´ama, 'q´onxa jun tb´anil tqanil kye aye n-chi chmo´n kyq´inumab´l - mi´n txi kyq´o´n zakat -, qa ok chi b´el b´yo´n tuk´e ab´j q´aq´ toj q´aq´. Yajxitl, ok qʼoʼn tibʼaj t-xuʼk jun kyxol tzmaxi tej tetz abʼj tibʼaj kyxuʼk. Yajxitl, okx qʼoʼn abʼj toj tmij t-xuʼk tzmaxi tej tetz toj t-xuʼk in bʼaj t-xupin›. -Tej tok kyb´i´n ikyjo- aye xjal n-chi kub´ ky-q´o´n ky-wi´. Ex mintiʼ wile jun kye in xi tkeʼyin juntl maj tiʼj. Yajxitl meltzʼaj xjal, yajxitl in xi lpeʼye tiʼj tzmaxi tej tkubʼ qeʼ toj t-grupo. Cyja'tzun xi nma'ne te: Minti' in che wile, pero ic'un wu'ne aju ma tmaya. Xi tma'n: 'Ax toc, minti' nne'l cynic' xjal lu ti'j ch'in. Ax tok, aju n-k´ujla´ne Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj ttxko´n weye, extzun tzaj ntzaq´we´ne t-xjelb´itz. Yajxitl, xi tqanin jlu: ‹¿Mape tila twi witz Uhud? ' exttzen n-wile q´ij n-chi qoptz´aj wi´je, extzen n-ximane qa n-chi tzaj t-sama´n weye toj jun aq´untl, exttzen n-xi ntzaq´we´ne, 'jaku, n-b´i´ne'. Tuʼntzunju tqʼama jlu: ‹Mlay chin tzalaje qa at qʼan pwaq wukʼile ik tzeʼn witz lu, ax tok kbʼel nnajsaʼne tkyaqil, noq oʼkx oxe dinario›. Pero o tzʼok kychmoʼn qe tiʼchaq te twitz txʼotxʼ ex mintiʼ chʼin kynabʼil. Xi nqanine te, ¿tiqu´n mya n-xi´ya ex kye t-xu´jila te Quraysh ex n-xi´ya qaninte kye? Xi ttzaq´we´n, 'Mya, extzen tu´n t-xnaq´tzb´ena, mya n-xi nqanine kye ti´j twitz tx´otx´ ex mya n-xi nqanine kye ti´j jun fatwa tzmaxi aj n-ok nka´yine Allah ex t-xnaq´tzb´en.