Hadith Representative
Larangan menumpuk dan bergelimang harta serta larangan menyedekahkan semua harta
Imam Muslim : 1656و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لَا تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
[Zuhair bin Harb] irrakkontali [Isma'il bin Ibrahim] minn [Al Jurairi] minn [Abul Ala`] minn [Al Ahnaf bin Qais] qal: Waqt li kont f'Medina u kont fost grupp ta' Quraysh, f'daqqa waħda [raġel] ġie liebes drapp mhux maħdum, il-ġilda u wiċċu kienu wkoll mhux maħduma. Imbagħad ir-raġel qam bilwieqfa u qal, 'Agħtu l-aħbar it-tajba lil dawk li jaħżnu l-ġid - ma jħallsux iż-zakat - li se jiġu kkastigati b'ġebel jaħraq fl-Infern. Imbagħad se jitqiegħed fuq sidru wieħed minnhom sakemm il-ġebla toħroġ minn spalltu. Imbagħad il-ġebla se titqiegħed bejn iż-żewġ spallejh sakemm toħroġ minn sidru tagħli.' -Meta semgħu dan- in-nies niżżlu rashom. U ma rajtx lil ħadd minnhom iħares lura lejh. Imbagħad ir-raġel dar, u jien segwejtu sakemm qagħad bilqiegħda mal-grupp tiegħu. Imbagħad għedtlu, 'Ma narahomx imma nobgħod dak li għedt.' Huwa qal, 'Tabilħaqq, dawk in-nies ma jifhmu xejn. Fil-fatt, l-għarus tiegħi Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam darba ċempilli, imbagħad weġibt is-sejħa tiegħu. Imbagħad staqsieni: 'Rajt l-għolja tal-Muntanja Uhud?' Imbagħad rajt ix-xemx tiddi fuqi, u ħsibt li kien se jibgħatni fuq xi qadfa, imbagħad weġibt, 'Iva, nara'. Allura qalli: 'Ma jagħmilnix kuntent kieku kelli deheb kbir daqs dik l-għolja, fil-fatt kont naħlih kollu, ħlief tliet Dinari'. Imma akkumulaw pussess tad-dinja u m'għandhomx l-iċken sens'. Staqsejt, 'Għaliex ma tmorrux tistaqsuhom int u ħutek mill-Quraysh?' Huwa wieġeb, 'Le, u bir-Rabb tiegħek, mhux se nitlobhom għad-dinja u lanqas se nitlobhom fatwa sakemm niltaqa' ma' Allah u l-Messaġġier Tiegħu'.