Hadith Representative
Larangan menumpuk dan bergelimang harta serta larangan menyedekahkan semua harta
Imam Muslim : 1656و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لَا تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
Alimwi wandibuzya [Zuhair bin Harb] wakatwaambila [Isma'il bin Ibrahim] kuzwa kuli [Al Jurairi] kuzwa kuli [Abul Ala`] kuzwa kuli [Al Ahnaf bin Qais] wakati; Nindakali ku Medina mpo ndakali mukabunga kabantu ba Quraish, mpawo-mpawo [mwaalumi] wakaboola kasamide zizwaato zitali kabotu, chikumba chakwe abusyu bwakwe azyalo zyakali zitali kabotu. Mpawo mwaalumi wakanyampuka mpawo wakati, 'Amupe makani mabotu kuli baabo bayobolola lubono - mutabbadeli zakat -, kuti bayoopenzyegwa amabwe aapya mu gehena. Mpoonya lyakabikkwa acifuwa caumwi akati kabo kusikila bbwe lyakazwa mumagwezyo aabo. Mpoonya bbwe lyakabikkwa akati kamagwezyo aakwe kusikila lyakazwa mucifuwa cakwe kalibila.' -Nibakamvwa oobo- bantu bakaseka mitwe yabo ansi. Mpawo teensi ndakabona naba omwe akati kabo kalanga musule kuli nguwe. Mpawo mwaalumi wakacenguluka, mpawo ndakamutobela kusikila wakakkala mukabunga kakwe. Mpawo ndakamwaambila kuti, 'Nseziboni pe, pesi ndasulide nzyowaamba'. Wakati, 'Masimpe, aabo bantu tabamvwisyi pe. Mubunike, muyandwa wangu Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam wakandiita, mpawo ndakavwiila. Mpawo wakabuzya kuti: 'Sena mwakabona kalundu ka Mulundu wa Uhud? ' Mpawo ndakabona zuba kalindimweka, mpawo ndakayeeya kuti ulakonzya kunditumina mulimu umwi, mpawo ndakasandula kuti, 'Iyi, ndabona'. Mpawo wakati: 'Tachikonzyi kundikkomanisya kuti ndajisi ngolide mpati mbuli kalundu aako, mubwini inga ndasowa yoonse, kunze lyama Dinar otatwe'. Pesi bakayobolola zintu zyanyika mpawo tabajisi maanu pe. Ndakabuzya kuti, 'Nkaambo nzi yebo abacizyi bako bazwa ku Quraysh ncomutaunki kuyoobuzya?' Wakasandula kuti, 'Peepe, mpawo kwiinda muli Rabb wako, nsyekonzyi kubalomba nyika nokuba kubalomba fatwa kusikila ndikaswaangane a Allah a Mutumwa wakwe'.