Hadith Representative
Larangan menumpuk dan bergelimang harta serta larangan menyedekahkan semua harta
Imam Muslim : 1656و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لَا تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
Asin sinabihan ako [Zuhair bin Harb] Sinabihan kami [Isma'il bin Ibrahim] gikan sa [Al Jurairi] gikan sa [Abul Ala`] gikan sa [Al Ahnaf bin Qais] sabi niya; Kan ako nasa Medina asin yaon sa sarong grupo nin mga tawong Quraish, biglang [sarong lalaki] an nag-abot na nakagubing nin magaspang na gubing, an saiyang kublit asin lalawgon magaspang man. Dangan nagtindog an lalaki asin nagsabi, 'Magtao nin marhay na bareta sa mga nagtitipon nin kayamanan - dai magbayad nin zakat -, na sinda papasakitan nin pinainit na mga gapo sa impyerno nin impiyerno. Dangan ibinugtak ini sa daghan kan saro sainda sagkod na magluwas an gapo sa saindang mga abaga. Dangan an gapo ibinugtak sa tahaw kan saiyang mga abaga sagkod na iyan magluwas sa saiyang daghan na nagbuburak.’ -Pakadangog kaiyan- an mga tawo nagbaba kan saindang mga payo. Asin mayo akong nahiling na siisay man sainda na nagbalikid saiya. Tapos nagbalikid si lalaki, tapos sinundan ko siya hanggang sa nagtukaw siya sa grupo niya. Kaya sinabihan ko siya, 'Dai ko sinda nahihiling, alagad nauungis ako sa saimong sinabi'. Nagsabi siya, ‘Totoo nanggad, an mga tawong iyan dai nakakasabot maski kadikit. Sa katunayan, an sakuyang namomotan na si Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nag-apod sako, dangan sinimbag ko an saiyang apod. Dangan naghapot siya: ‘Nahiling mo an bulod kan Bukid nin Uhud? ' Dangan nahiling ko an saldang na nagsisirang sa sako, asin naisip ko na ipapadara niya ako sa sarong sugo, dangan nagsimbag ako, 'Iyo, nahihiling ko'. Kaya sinabi niya: 'Dai ako maoogma kun igwa akong bulawan na arog kadakula kan bulod na iyan, sa katunayan sasayangon ko iyan gabos, apwera sa tolong Dinar'. Alagad sinda nakatipon nin kinabanon na mga rogaring asin sinda mayo nin kadikit na sentido'. Naghapot ako, 'Taano ta dai ka asin an saimong mga tugang na babae hale sa Quraysh magduman asin maghapot sa sainda?' Nagsimbag siya, 'Dai, asin sa paagi kan saimong Rabb, dai ko sinda hahagadon para sa kinaban ni hahagadon ko sainda an sarong fatwa sagkod na dai ko manompongan si Allah asin an Saiyang Sugo'.