ហាទីសតំណាង
Nadzar puasa dan belum sempat ditunaikan maka digantikan oleh ahli waris
Imam Tirmidzi : 1459حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ أَوْفِ بِنَذْرِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ قَالُوا إِذَا أَسْلَمَ الرَّجُلُ وَعَلَيْهِ نَذْرُ طَاعَةٍ فَلْيَفِ بِهِ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَا اعْتِكَافَ إِلَّا بِصَوْمٍ و قَالَ آخَرُونَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ عَلَى الْمُعْتَكِفِ صَوْمٌ إِلَّا أَنْ يُوجِبَ عَلَى نَفْسِهِ صَوْمًا وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ عُمَرَ أَنَّهُ نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَفَاءِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ួរ] ថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ កាថាន] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពី [អ៊ូម៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ក្នុងអំឡុងពេលយ៉ាហ៊ីលីយ៉ា ខ្ញុំធ្លាប់ស្បថថានឹងធ្វើអ៊ីកទីកាហ្វនៅក្នុងវិហារធំមួយយប់មែនទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ចូរអនុវត្តណាដហ្សាររបស់អ្នក'។ គាត់បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះ ហាឌីសស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានរៀបរាប់ពីអាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ និង អ៊ីបន អាបាស'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'ហាឌីសរបស់អ៊ូម៉ាគឺហាសាន់ពិតប្រាកដ។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះប្រកាន់ខ្ជាប់នូវហាឌីសនេះ ពួកគេនិយាយថា 'ប្រសិនបើបុរសម្នាក់ប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយស្បថថានឹងអនុវត្តការគោរពប្រតិបត្តិ នោះគាត់គួរតែអនុវត្តសច្ចារបស់គាត់'។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះមកពីក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' ហើយក្រៅពីពួកគេបាននិយាយថា 'គ្មានអ៊ីកទីកាហ្វទេ លើកលែងតែការតមអាហារ'។ ហើយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនទៀតបាននិយាយថា «អ្នកដែលតមអាហារមិនចាំបាច់តមអាហារទេ លុះត្រាតែគាត់មានកាតព្វកិច្ចតមអាហារ»។ ពួកគេសន្និដ្ឋានជាមួយនឹងហាឌីសរបស់អ៊ូម៉ារថា គាត់ធ្លាប់ស្បថថានឹងធ្វើអ៊ីកទីកាហ្វរយៈពេលមួយយប់ក្នុងអំឡុងពេលយ៉ាហ៊ីលីយ៉ា បន្ទាប់មកព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យគាត់អនុវត្តសច្ចាប្រណិធានរបស់គាត់។ នេះជាគំនិតរបស់ Ahmad និង Ishaq។
ហាទីសពង្រឹង :
Imam Ahmad : 2971, 3326, 25819
Imam Bukhari : 1720, 1817, 1902, 2555, 6203, 6205, 6444, 6771
Imam Muslim : 1938
Imam Abu Dawud : 2048, 2876, 2880, 2881, 2882, 2889
Imam Tirmidzi : 1459
Imam Nasa'i : 3597, 3598, 3599, 3600, 3601, 3602, 3603, 3756, 3757, 3758, 3759
Imam Ibnu Majah : 2121, 2122, 2123
Imam Malik : 895