Hadith Representative
Kafarat berhubungan pada saat puasa adalah membebaskan satu budak, berpuasa 2 bulan berturut-turut dan memberikan nafkah 60 fakir miskin
Imam Tirmidzi : 656حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبَو عَمَّارٍ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لَفْظُ أَبِي عَمَّارٍ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحَدٌ أَفْقَرَ مِنَّا قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ فَخُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مَنْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا مِنْ جِمَاعٍ وَأَمَّا مَنْ أَفْطَرَ مُتَعَمِّدًا مِنْ أَكْلٍ أَوْ شُرْبٍ فَإِنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَالْكَفَّارَةُ وَشَبَّهُوا الْأَكْلَ وَالشُّرْبَ بِالْجِمَاعِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ إِنَّمَا ذُكِرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَفَّارَةُ فِي الْجِمَاعِ وَلَمْ تُذْكَرْ عَنْهُ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَقَالُوا لَا يُشْبِهُ الْأَكْلُ وَالشُّرْبُ الْجِمَاعَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ الَّذِي أَفْطَرَ فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ يَحْتَمِلُ هَذَا مَعَانِيَ يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَى مَنْ قَدَرَ عَلَيْهَا وَهَذَا رَجُلٌ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْكَفَّارَةِ فَلَمَّا أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا وَمَلَكَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا أَحَدٌ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنَّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ لِأَنَّ الْكَفَّارَةَ إِنَّمَا تَكُونُ بَعْدَ الْفَضْلِ عَنْ قُوتِهِ وَاخْتَارَ الشَّافِعِيُّ لِمَنْ كَانَ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْحَالِ أَنْ يَأْكُلَهُ وَتَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَيْهِ دَيْنًا فَمَتَى مَا مَلَكَ يَوْمًا مَا كَفَّرَ
Ear jiron kim [Nashr bin Ali Al Jahdlami] im [Abu 'Ammar] - melele in hadith eo ej einwot juon wot ilo ien eo an hadith eo ej jen Abu 'Ammar - erro jimor rar ba, rar jiron kim [Sufyan bin 'Uyainah] jen [Az Zuhri] jen [Humaid bin Abdurrah] [Aburah] jen juon man, ear ba Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam im ba, O Rasulullah, jerata ñan ña. Ear kajitõk: ‘Ta eo ear kõmman jorrãn ñan yuk?’ Ear uwaak, Iar babu ippān kōrā eo pāleeō ilo jibboñ in allōñ in Ramadlan, ear ba: 'Kwomaroñ ke kōtlok juon ri kamakoko?' Ear uwaak, jaab. Ear ba: 'Kwomaroñ ke jitloñ iumwin ruo allōñ ilo juon laajrak?' Ear uwaak, jaab. Ear wōnmanlok im ba: 'Kwomaroñ ke naajdik 60 armij ro rejeramōl?' Ear uwaak, jaab. Ear ba: 'Jijet'. Innem ear jijet, innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam kar bōktok juon bag in date, innem ear ba: 'Lelok jiban ñan ir'. Ear ba, ejelok juon ilo Medina eo elaplok an jeramōl jen kij. Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ettōn̄ dikdik mae ien eo ear walok mōttan ko an. Ear ba: 'Bōke im lewoj ñan baamle eo am'. -ri-kōnono eo- eaar ba, ilo jebta in 9 ewōr barāinwōt juon -pent- bwebwenato jān Ibn Umar, 'Aisyah im Abdullah bin Amru. Abu 'Isa ear ba, Hadith eo an Abu Hurairah ej juon hadith eo emool. Ri meletlet ro rej bokake kien eo ilo hadith in, eo ej juon armij eo ej lukkun rupe jitlok eo ilo an babu ibben lio belen ilo ran eo ilo allōñ in Ramadlan. Ak, ri meletlet ro ewōr air lemnok ko reoktak kin armij ro rej lukkun jolok ien jitlok eo ilo air mõñã im idaak. Jet ian rein, einwot Sufyan Ats Tsauri, Abdullah bin Al Mubarak im Ishaq, rej lemnok bwe armij ro rej rupe aer jitlok ilo air mõñã im idaak rej aikuj in kōmman qadla' im kōllā kaffarah - juon fine - - rej keidi mõñã im idaak ibben jima' - Ilo ien in, jet ri meletlet ro einwot S'ya im Afid rej lemnok eo an armij ro - rej lukkun rupe aer jitlok ilo air mõñã im idaak - rej aikuj in kōmman qadla' im rejjab aikuj in kōllā kaffarah, kinke ta eo Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ear kwalok kake ej joñan kaffarah ej ñan jima wōt' im ejjab kwalok kin mõñã im idaak. Ilo ien in, mōñā im idaak rejjab einwot jima'. Imam Syafi'i ear ba, kien eo an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ñan lelok alms ejjab jolok maroñ eo bwe kaffarah ej juon menin aikuj ñan armij ro remaroñ in wiaiki, kinke armij rein rejjab maroñ in lelok kaffarah. Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ear lelok ñan e juon bag in date im jiroñ e bwe en lelok alms. Ak, elikin an kar ba bwe ejelok juon eo elaplok an faqir jen e, Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ear jiroñ e bwe en naajdik baamle eo an, kinke kaffarah kar kōllā jen mōñā ko rar aikuji. Imam Syafi'i ej kōnan bwe armij ro rej bed ilo ejja jekjek in wōt armij in, ren mõñā date ko, ak ewōr wōt an muri ñan kōllā kaffarah -fine- eo, elañe ejjab maroñ, innem ejjab aikuj in kōllā kaffarah -fine- eo.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 6650, 6989, 7367, 7453, 10269, 10270, 15825
Imam Bukhari : 1799, 1800, 1801, 2410, 4949, 5623, 5698, 6215, 6216, 6217, 6322
Imam Muslim : 1870, 1871, 1872, 1873, 1874
Imam Abu Dawud : 2042, 2043
Imam Tirmidzi : 656, 1121
Imam Ibnu Majah : 1661
Imam Malik : 582, 583
Imam Darimi : 1654