Hadith Representative
Harumnya bau mulut orang yang berpuasa
Imam Tirmidzi : 695حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ يَقُولُ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَإِنْ جَهِلَ عَلَى أَحَدِكُمْ جَاهِلٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌوَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَسَلَامَةَ بْنِ قَيْصَرٍ وَبَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ وَاسْمُ بَشِيرٍ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍ وَالْخَصَاصِيَةُ هِيَ أُمُّهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Kixye qe [laj Imran bin Musa Al Qazzaz] kixye qe naq [laj Abdul Waris bin Sa’id] kixye qe naq [laj Ali bin Zaid] chalen chaq [laj Sa’id bin Al Musayyib] chalen chaq [laj Abu Hurairah] kixye, “Relik chi yaal naq chaab’il laa Rab’ kixye: hundredfold, while fasting is for Xb’aan naq laa’in ut laa’in ka’ajwi’ laa’in tinq’ajkamu li ayuno - chi maak’a’ xramb’al li rajlil li q’ajkamunk -, li ayuno a’an jun li kolb’a-ib’ chiru li xam re xb’alb’a, ut lix b’onol xtz’uumal re jun li ani yoo chi ayunar jwal q’axal chaq’al ru chiru li Allah chiru lix b’onol li sununkil b’an - ut wi jun eere naq yoo chi ayunar naxye naq a’an li, Sa’ li ch’ol a’in - wankeb’ ajwi’ li seraq’ -tz’iib’anb’il- xb’aaneb’ laj Mu’adz, laj Sahl, laj Ka’ab, laj Ujrah, laj Salamah, laj Qaisar, ut laj Basyir, laj Khashashiyah. Ut lix k’ab’a’ laj Basyir a’an laj Zahm bin Ma’bad naq li xKhashashiyah a’an lix na’ laj Basyir. Lix Abu ‘Isa kixye, lix hadis laj Abu Hurairah a’an jun hadis hasan gharib chalen chaq sa’ li raqal a’in.