Hadith Representative
Agama yang hanif adalah agama Ibrahim, bukan Yahudi dan bukan Nasrani
Imam Bukhari : 3541قَالَ مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا تَحَدَّثَ بِهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ يَسْأَلُ عَنْ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ الْيَهُودِ فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ فَقَالَ إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ فَأَخْبِرْنِي فَقَالَ لَا تَكُونُ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ قَالَ زَيْدٌ مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُهُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ زَيْدٌ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ فَخَرَجَ زَيْدٌ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ النَّصَارَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَقَالَ لَنْ تَكُونَ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ قَالَ مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا مِنْ غَضَبِهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ فَلَمَّا رَأَى زَيْدٌ قَوْلَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام خَرَجَ فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَوَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَيَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ وَاللَّهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي وَكَانَ يُحْيِي الْمَوْءُودَةَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ لَا تَقْتُلْهَا أَنَا أَكْفِيكَهَا مَئُونَتَهَا فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا تَرَعْرَعَتْ قَالَ لِأَبِيهَا إِنْ شِئْتَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكَ وَإِنْ شِئْتَ كَفَيْتُكَ مَئُونَتَهَا
-Todavía de la misma línea de narración como el hadiz anterior-, [Moisés] dijo, dijome [Salim bin Abdullah], no sé excepto lo que me dijo de [Ibn ’Umar] radiallahu ’anhuma, que Zaid bin Amru bin Nufail fue a la tierra de religión de Siria buscando para. Óraque binibiaʼbe ti hombre ni nanna stale de ca judíu —ti monje— ne gunabadiidxabe laa xi religión nápacabe. Zaid guníʼ; «Dxandíʼ, zándaca zanda guicaaʼ religión stitu. Nga runi, biʼniʼ favor bisiene naa’. Ngue runi guníʼ monje que; «Cadi chinándaluʼ religión stinu pa qué racaláʼdxiluʼ guidxaagaluluʼ xiana stiʼ Alá». Zaid guníʼ; «Qué niree guxooñeʼ sínuque para nireeʼ de lu náʼ xiana stiʼ Alá, ne qué ziuu dxi guneʼ huantar nin ti xiana stiʼ Alá. Yanna, ximodo ñanda ñuneʼ huantar ni yaʼ. Ñee zanda guluiʼluʼ naa sti religión la?». Monje judíu que guníʼ; «Qué gannaʼ pa religión stiʼ Hanif». Zaid gunabadiidxaʼ; «Xi riníʼ diidxaʼ hanif yaʼ». Monje que guníʼ; 'Religión stiʼ profeta Abrahán 'alaihis salam, ne laabe cadi judíu diʼ laabe nin xpinni Cristu, qué ñuni adorarbe sínuque Alá si'. Ngue runi biree Zaid, despué bidxaaga ti erudito xpinni Cristu -ti sacerdote- ne gúdxibe laa casi dxiqué, peru sacerdote que guníʼ; «Qué chuʼ dxi chinándaluʼ religión stinu pa qué guni sufrirluʼ maldición stiʼ Alá». Ngue runi guníʼ Zaid; «Qué niree guxooñeʼ sínuque purtiʼ si cucueezaʼ naa de guidxiichi Alá, ne qué ziuu dxi guneʼ huantar nin ti maldición huiiniʼ stiʼ Alá ne xiana stiʼ Alá. Yanna, ximodo ñanda ñuneʼ huantar ni yaʼ. Ñee zanda guluiʼluʼ naa sti religión la?». Sacerdote xpinni Cristu que guníʼ; «Qué gannaʼ pa religión stiʼ Hanif». Zaid gunabadiidxaʼ; «Xi riníʼ diidxaʼ hanif yaʼ». Sacerdote que na; 'Religión stiʼ profeta Abrahán 'alaihis salam, ne laabe cadi judíu diʼ laabe nin xpinni Cristu, qué ñuni adorarbe sínuque Alá si'. Despué de guníʼ ique Zaid xi guníʼcabe de Ibrahim ‘alaihis salam, guyé Zaid ne despué de bihuinni biʼniʼ orar; «Oh Alá, rudieeʼ testimonio de que runeʼ cré religión stiʼ Abrahán». Ne Al Laits guníʼ; Hisham bicaa ti carta ra nuaaʼ de bixhoze de Asma’ biti Abu Bakr radliallahu ‘anhuma ra na; Biiyaʼ zuhuaa Zaid bin Amru bin Nufail laga cuquiichiʼ xpandáʼ lu Kaaba ne cucaa ridxi; «Oh binni de Qureysh, pur Alá, nin tobi de laatu cadi nuu jma luguiáʼ que religión stiʼ Abrahán, sínuque naa si». Zaid nga dxiqué ni rucaachiʼ ca baʼdudxaapaʼ ni gatigá rigaachiʼ nabani ne gúdxibe tuuxa ni racalaʼdxiʼ guuti xiiñidxaapabe; «Cadi guutiluʼ laabe purtiʼ naa zudieeʼ laabe ni caquiiñebe». Ngue runi gucuaabe dxaapahuiiniʼ que ne ora maʼ biniisi dxaapahuiiniʼ que, gudxi Zaid bixhoze dxaapahuiiniʼ que; «Pa racaláʼdxiluʼ zudieeʼ lii baʼduhuiiniʼ riʼ, ne pa racaláʼdxiluʼ zuláʼ lii de ca cosa ni caquiiñeluʼ para guibániluʼ».