Hadith Representative
Agama yang hanif adalah agama Ibrahim, bukan Yahudi dan bukan Nasrani
Imam Bukhari : 3541قَالَ مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا تَحَدَّثَ بِهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ يَسْأَلُ عَنْ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ الْيَهُودِ فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ فَقَالَ إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ فَأَخْبِرْنِي فَقَالَ لَا تَكُونُ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ قَالَ زَيْدٌ مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُهُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ زَيْدٌ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ فَخَرَجَ زَيْدٌ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ النَّصَارَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَقَالَ لَنْ تَكُونَ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ قَالَ مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا مِنْ غَضَبِهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ فَلَمَّا رَأَى زَيْدٌ قَوْلَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام خَرَجَ فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَوَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَيَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ وَاللَّهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي وَكَانَ يُحْيِي الْمَوْءُودَةَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ لَا تَقْتُلْهَا أَنَا أَكْفِيكَهَا مَئُونَتَهَا فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا تَرَعْرَعَتْ قَالَ لِأَبِيهَا إِنْ شِئْتَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكَ وَإِنْ شِئْتَ كَفَيْتُكَ مَئُونَتَهَا
-Kaka katuka na nzila mosi ya disolo ti hadith ya ntete-, [Moize] tubaka, yandi songaka mono [Salim bin Abdullah], mono zaba ve katula kaka mambu yina yandi songaka mono katuka na [Ibn Omar] radiallahu 'anhuma, nde Zaid bin Amru bin Nufail kwendaka na insi ya Siria yina yandi vandaka kusosa sambu na kulanda. Na nima yandi kutanaka ti muntu mosi ya mayele ya Bayuda - nganga-Nzambi - mpi yandi yulaka yandi mambu ya dibundu na bo. Zaid tubaka nde; ‘Ya kieleka, ziku mono lenda ndima dibundu na beno. Yo yina, pardo tendudila mono'. Yo yina, nganga-Nzambi tubaka nde; ‘Kulanda dibundu na beto ve katula kaka kana nge zola kukabula makasi ya Allah’. Zaid tubaka nde; ‘Mono tinaka ve katula kaka sambu na kutina makasi ya Allah, mpi mono ta kanga ve ata fioti makasi ya fioti ya Allah. Ebuna nki mutindu mono lendaka kukanga ntima? Nga olenda kunsonga dibundu diakaka?’. Mfumu ya dibundu ya Bayuda tubaka nde; ‘Mu zaba ve katula kaka dibundu ya Hanif’. Zaid yulaka nde; ‘Inki ke tendula hanif?’. Mfumu ya dibundu tubaka nde; 'Dibundu ya profete Abraham 'alaihis salam, ye yandi vandaka ve Muyuda to Mukristu, yandi vandaka kusambila ve katula kaka Allah mpamba'. Yo yina Zaid kwendaka, na nima yandi kutanaka ti muntu mosi ya mayele ya Bukristu - nganga-Nzambi - mpi yandi songaka yandi bonso ntete, kansi nganga-Nzambi tubaka nde; ‘Kulanda ve ata fioti dibundu na beto katula kaka kana nge ta mona mpasi ya kusinga ya Allah’. Yo yina Zaid tubaka nde; ‘Mu tinaka ve katula kaka sambu mu vandaka kutina makasi ya Allah, mpi mu ta nata ve ata fioti kusinga ya fioti ya Allah ti makasi ya Allah. Ebuna nki mutindu mono lendaka kukanga ntima? Nga olenda kunsonga dibundu diakaka?’. Nganga-Nzambi ya Bukristu tubaka nde; ‘Mu zaba ve katula kaka dibundu ya Hanif’. Zaid yulaka nde; ‘Inki ke tendula hanif?’ Nganga-Nzambi tubaka nde; 'Dibundu ya profete Abraham 'alaihis salam, ye yandi vandaka ve Muyuda to Mukristu, yandi vandaka kusambila ve katula kaka Allah mpamba'. Na nima ya Zaid kuyindulula mambu ya bo tubaka sambu na Ibrahim ‘alaihis salam, Zaid kwendaka mpi na nima ya kumonana yandi sambaka; ‘O Allah, mono ke ta kimbangi nde mono ke ndima dibundu ya Abrahami’. Na Al Laits tubaka nde; Hisham sonikilaka mono mukanda ya tata na yandi katukaka na Asma’ biti Abu Bakr radliallahu ‘anhuma nde; Mono monaka Zaid bin ‘Amru bin Nufail me telama ntangu yandi me tula mukongo na yandi na Kaaba mpi ke tuba na ndinga ya ngolo nde; ‘O bantu ya Quraysh, na zina ya Allah, ata muntu mosi ve na kati na beno kele na zulu ya dibundu ya Abraham katula kaka mono’. Zaid vandaka ntete muntu yina vandaka kutanina bana-bankento yina bo vandaka kuzika mbala mingi na luzingu mpi yandi vandaka kutubila muntu yina vandaka kuzola kufwa mwana na yandi ya nkento; ‘Kuvonda yandi ve sambu mono ta lungisa luzingu na yandi’. Yo yina yandi bakaka mwana-nkento yina mpi ntangu mwana-nkento yina yelaka, Zaid tubilaka tata ya mwana-nkento yina nde; ‘Kana nge zola mono ta pesa nge mwana yai, mpi kana nge zola mono ta katula nge na bima ya mfunu ya luzingu’.