Hadith Representative
Agama yang hanif adalah agama Ibrahim, bukan Yahudi dan bukan Nasrani
Imam Bukhari : 3541قَالَ مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا تَحَدَّثَ بِهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ يَسْأَلُ عَنْ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ الْيَهُودِ فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ فَقَالَ إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ فَأَخْبِرْنِي فَقَالَ لَا تَكُونُ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ قَالَ زَيْدٌ مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُهُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ زَيْدٌ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ فَخَرَجَ زَيْدٌ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ النَّصَارَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَقَالَ لَنْ تَكُونَ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ قَالَ مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا مِنْ غَضَبِهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ فَلَمَّا رَأَى زَيْدٌ قَوْلَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام خَرَجَ فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَوَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَيَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ وَاللَّهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي وَكَانَ يُحْيِي الْمَوْءُودَةَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ لَا تَقْتُلْهَا أَنَا أَكْفِيكَهَا مَئُونَتَهَا فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا تَرَعْرَعَتْ قَالَ لِأَبِيهَا إِنْ شِئْتَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكَ وَإِنْ شِئْتَ كَفَيْتُكَ مَئُونَتَهَا
-Noch fon te selwich xprooch wii te foerxritne hadith-, [Mooses] saat, tee hot mich kesaat [Salim bin Abdullah], ich wees net ausser was eyer mich kesaat hot fon [Ibn ‘Umar] radiallahu ‘anhuma, tas Zaid bin Amru bin Nufail kang is noo tëm lant fon en wan fon Siiria noo keen woo eyer kesuucht hot. Tan hot eyer en yuutixe xraywer - en mënx - ketrof un hot em iwer sayn relichioon kefroot. Zaid hot kesaat; ‘In woerheet, fiilaycht khan ich tayn relichioon aan nëme. Soo, tuu mich bitte erkhëne’. Soo hot te mënx kesaat; ‘Tuu net unser relichioon noo keen, wëns tuu net te wuut fon Allah teele wilst’. Zaid hot kesaat; ‘Ich hon net kexprung ausser fer ti wuut fon Allah aus rayse, un ich tuun nii tas kleenste wuut fon Allah traan hale. Tan, wii khënt ich tas fiilaycht aus hale? Khanst tuu mich een aner relichioon tsayche?’. Te yuutixe mënx hot kesaat; ‘Ich wees nët ausser ti Hanif relichioon’. Zaid hot kefroot; ‘Was is mit hanif petaytung?’. Te mënx hot kesaat; ‘Te profeet Apraham sayn relichioon ‘alaihis salam, un tee waar weder yuute ore kriste, tee hot net aan kepeet ausser Allah aleen’. Soo, is Zaid fat kang, tan hot eyer en kristliche xraywer ketrof - en priister - un hot tëm soo wii foer heyer kesaat, awer te priister saat; ‘Tuu nii unser relichioon noo keen, wëns tuu net te flus fon Allah layte tuust’. Soo hot Zaid kesaat; ‘Ich hon net kexprung, ausser wayl ich Allah sayn wuut aus kehal hon, un ich tuun nii te kleenste flus fon Allah un Allah sayn wuut traan hale. Tan, wii khënt ich tas fiilaycht aus hale? Khanst tuu mich een aner relichioon tsayche?’. Te kristliche priister hot kesaat; ‘Ich wees nët ausser ti Hanif relichioon’. Zaid hot kefroot; ‘Was is mit hanif petaytung?’. Te priister hot kesaat; ‘Te profeet Apraham sayn relichioon ‘alaihis salam, un tee waar weder yuute ore kriste, tee hot net aan kepeet ausser Allah aleen’. Noo tëm Zaid sich ketanke kemacht hot iwer was se kesaat hon iwer Ibrahim ‘alaihis salam, is Zaid kang un noo tëm er sich foer kextëlt hot, hot eyer kepeet; ‘O Allah, ich tsayche tas ich ti relichioon fon Apraham aan nëme’. Un Al Laits hot kesaat; Hisham hot en priif fer mich kexrip fon sayne fater fon Asma' biti Abu Bakr radliallahu 'anhuma saat; Ich hon Zaid bin ‘Amru bin Nufail kesiin am xteen, wii eyer sayn richtung uf ti Kaaba kexlept hot un am xraaye waar; ‘Oh folek fon Quraysh, torich Allah, nimant fon aych is iwer ti relichioon fon Apraham, ausser ich’. Zaid waar frier tee woo ti meetcher leewent kehal hot woo normalerwayse leewent keplip sin un hot kesaat fer yemant woo sayn tochter um pringe wolt; ‘Tuu tee nët um pringe wayl ich tuun tëm sayn leepe soriche’. Soo, hot er tas meetche kehool un wii tas meetche kroos kep waar, hot Zaid fer te meetche sayne fater kesaat; ‘Wëns tuu wilst, tuun ich tas khint tich ap këwe, un wëns tuu wilst, tuun ich tich fon te neetichkheete fom leewe fray mache’.