Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
I ôr se kwagh u [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] man [Abu Ma’n ar-Raqasyi] man [Ishaq bin Manshur] hanma kwagh cii hen [Abu Ashim] man lafazh ka u Ibn al-Mutsanna, a kaa a vese [adl-Dlahhak] - ka u a kaa ér -shim Abu Abu, A kaa ér, a ôr se kwagh u [Yazid bin Abu Habib] hen [Ibn Shiimasah al-Mahri] ér, ‘Se za mkohol u [Amru bin al-Ash], shighe u lu ôôn orkpen la, maa a vaa shighe gôgônan, a gema ishigh nagh sha kpekpe, maa wan na hii u kaan ér, ‘O, m ngu ga. u loho u dedoo sha gbenda la, ka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yange na u loho u dedoo sha gbenda la ga’. Orngeren kwaghôron la kaa er, ‘Nahan a gema ishigh nagh a kaa er, ‘Sha mimi yô, kwagh u a hembe lun hange hange u se nenge sha mi yô, ka shiada u a tese ér aôndo ugen ngu ga - u a kom u a civir un yô - saa di Allah tseegh, man er Muhammad a lu or u Allah a tindi un yô, mimi je m ngu ken mlu utar; M nenge iyol yam, kpa or môm u nan ker Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ihyom hembam ngu ga, shi kwagh môm kpa ngu u me hemba soon u lun ikyua a na ga, sha er me wua un yô, aluer m kpe ken mlu la yô, mimi je me lu ken ior mba ken igyamusu. Shighe u Allah er kwaghaôndo u Islam ken ishima yam la, m za hen Ortyom u Aôndo sallallaahu ‘alaihi wasallam m kaa a na mer, ‘Naregh uwegh ku yanegh, nahan me na u jighjigh’, nahan a naregh uwegh nagh ku yanegh’. Amru bin al Ash kaa er, ‘Nahan m kôr uwegh am’. A pine ér: ‘Ka nyi i lu zan we iyol, Amru? ’ M gema m kaa mer, ‘M soo u nan un akaa’. A kaa ér: ‘Ka akaa a nyi nahan ne lu sônon? ’ M gema m kaa mer, ‘Aluer i de mo kwaghbo wam yô’. A kaa er: ‘Ne fa er kwaghaôndo u Islam a bee a asorabo a ior ve vande eren la kera ga, shi hijrah kpa a bee a asorabo a ior ve vande eren la kera, shi Hajj kpa a bee a asorabo a ior ve vande eren la kera ga he’. Shi or môm kpa nan hemba doon mo ishima a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ga, shi or môm kpa nan ngu u nan hemba lun wang sha ashe am ga, shi m ngu a tahav mbu ivin ashe am -a kwagh môm- hemba un ga sha ci u icivir i i ne un la, aluer i pinem ér m pase un yô, mimi je me kera fatyo ga, sha ci u m iv un ashe am ga. Man aluer m kpe ken mlu la yô, me lu a ishimaverenkeghen i lun môm ken mba ve lu sha la jighilii. Tsô se kar ken kwagh u m fe mlu u m lu ker ga yô, nahan aluer m kpe yô, kwase u nan lu vaan kpa nana za vea mo ga, shi usu je kpa nana za a mo ga. Shighe u ne ii mo yô, haa inya sha a mo, maa tile ne kase uwar wam ica a ijiir i yange i wua rakumi shi i pav inyam la, zan zan me ungwa kwagh wou shi me nenge kwagh u ortyom u Ter wam una va a mi la.