Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
A bisa nos [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] i [Abu Ma’n ar-Raqasyi] i [Ishaq bin Manshur] tur kos di [Abu Ashim] i e lafazh ta pertenesé na Ibn al-Mutsanna, a bisa nos [adl-Dlahhak] - esta Abu Ashim - el a bisa, a bisa nos Sywah [Haih bin, a bisa nos] [Yazid bin Abu Habib] for di [Ibn Shimasah al-Mahri] el a bisa; ‘Nos a asistí [Amru bin al-Ash], miéntras e tabata laba e defuntu, despues el a yora pa hopi tempu i a bira su kara pa muraya, despues su yu a kuminsá bisa; ‘O mi tata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam no a duna bo bon notisia di e manera ei, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam no a duna bo bon notisia di e manera ei’. E naradó a bisa; ‘Asina el a bira wak su kara i a bisa; ‘En bèrdat, e kos di mas importante ku nos ta konsiderá ta e testimonio ku no tin ningun dios – digno di adorá – ku eksepshon di Allah, i ku Muhammad ta e mensahero di Allah, en bèrdat mi ta den tres estado; Mi a mira mi mes, pero no tin niun hende ku ta odia Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mas ku mi, i no tin nada ku mi gusta mas ku mi ta serka di dje, pa mi por mat’é, si mi muri den e kondishon ei mi lo ta definitivamente entre e hendenan di fièrnu. Ora Allah a hasi Islam den mi kurason, mi a bai serka Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i mi a bisa, ‘Strecha bo man drechi, e ora ei lo mi primintí lealtat na bo’, asina el a ekstendé su man drechi’. Amru bin al Ash a bisa; ‘Despues mi a tene mi man’. El a puntra: ‘Kiko ta pasando ku bo, Amru? ’ Mi a kontestá, ‘Mi ke duna kondishon’. El a bisa: ‘Ki kondishonnan boso ta pidi? ’ Mi a kontestá, ‘Riba kondishon ku mi ta wòrdu pordoná’. El a bisa: ‘Bo no sa ku Islam a eliminá pikánan anterior, i ku e hijrah tambe a eliminá pikánan anterior, i e Hajj tambe a eliminá pikánan anterior’. I no tin niun hende ku mi ta stima mas ku Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, i no tin niun hende ku ta mas kla den mi wowonan kuné, i mi no por yena mi wowonan -ku nada- kuné pa motibu di e glorifikashon di dje, si mi wòrdu pidi pa deskribí e, definitivamente lo mi no por, pasobra mi no a yena mi wowonan kuné. I si mi muri den e kondishon ei, lo mi spera definitivamente di ta un di e residentenan di shelu. Despues nos a pasa den algu kaminda mi no tabata sa den ki kondishon mi tabata, pues si mi muri, e ora ei ningun muhé ku tabata yora lo a kompañá mi, i ni sikiera kandela. Ora bo dera mi, sprengu tera riba mi, despues para rònt di mi graf na mas o ménos e distansia kaminda a mata e kamel i a parti e karni, te ora mi tende bo i mira kiko e mensahero di mi Señor ta trese.