Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Qalilna [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] u [Abu Ma'n ar-Raqasyi] u [Ishaq bin Manshur] kollox mingħand [Abu Ashim] u l-lafazh jappartjeni lil Ibn al-Mutsanna, qalilna [adl-Dlahhak] - jiġifieri Abu Ashim - qal, qalilna [Haiwah bin Syuraih] qal, qalilna [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Ibn Shiimasah al-Mahri] qal, 'Aħna attendejna lil [Amru bin al-Ash], waqt li kien qed jaħsel lill-mejjet, imbagħad beka għal żmien twil u dawwar wiċċu mal-ħajt, imbagħad ibnu beda jgħid, 'O missieri, ma tankomx aħbar tajba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam b'dak il-mod, ma tankomx aħbar tajba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam b'dak il-mod'. In-narratur qal, 'Għalhekk dar lejn wiċċu u qal, 'Tabilħaqq l-aktar ħaġa importanti li nikkunsidraw hija t-testimonjanza li m'hemm l-ebda alla - denju ta' qima - ħlief Alla, u li Muhammad huwa l-messaġġier ta' Alla, tabilħaqq jien fi tliet stati; rajt lili nnifsi, imma m'hemm ħadd li jobgħod lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aktar minni, u m'hemm xejn li nippreferi nkun qrib tiegħu, sabiex inkun nista' noqtlu, jekk immut f'dik il-kundizzjoni żgur li nkun fost in-nies tal-infern. Meta Alla għamel l-Islam f'qalbi, mort għand il-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam u għedtlu, 'Imidd idek il-leminija, imbagħad jien nwiegħed lealtà lejk', allura hu medd idu l-leminija'. Amru bin al Ash qal, 'Imbagħad żammejt idi'. Huwa staqsa: 'X'għandek, Amru?' Jien weġibt, 'Irrid nagħti kundizzjonijiet'. Huwa qal: 'Liema kundizzjonijiet qed titlob?' ' Jiena weġibt, 'Bil-kundizzjoni li ninħafer'. Huwa qalli: 'Ma tafx li l-Islam ħassar id-dnubiet ta' qabel, u li l-hijrah ħassar ukoll id-dnubiet ta' qabel, u l-Hajj ħassar ukoll id-dnubiet ta' qabel'. U m'hemm ħadd li nħobb aktar minn Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, u m'hemm ħadd aktar ċar f'għajnejja minnu, u ma nistax nimla għajnejja - b'xi ħaġa - minnu minħabba l-glorifikazzjoni tiegħu, kieku kont mitlub niddeskrivih, żgur ma nkunx kapaċi, għax ma mlejtx għajnejja bih. U jekk immut f'dik il-kundizzjoni, żgur nittama li nkun wieħed mir-residenti tas-sema. Imbagħad għaddejna minn xi ħaġa fejn ma kontx naf f'liema kundizzjoni kont, allura kieku mmut, allura l-ebda mara li kienet qed tibki ma kienet takkumpanjani, u lanqas in-nar. Meta tidfinni, roxx l-art fuqi, imbagħad oqgħod madwar il-qabar tiegħi madwar id-distanza fejn inqatel il-ġemel u tqassam il-laħam, sakemm nisma' lilek u nara x'jiġri l-messaġġier ta' Sidi.