Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Atubuulidde [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] ne [Abu Ma’n ar-Raqasyi] ne [Ishaq bin Manshur] buli kimu okuva ku [Abu Ashim] era lafazh ya Ibn al-Mutsanna, atubuulidde [adl-Dlahhak] - kwe kugamba Abu Ashim - yagamba, atubuulidde [Haiwah bin Syuraih] yagamba, atubuulidde [Yazid bin Abu Habib] okuva ku [Ibn Shiimasah al-Mahri] yagamba nti, ‘Twagendayo [Amru bin al-Ash], bwe yali anaaza omugenzi, olwo n’akaaba okumala ebbanga ddene n’akyusa amaaso ge ku bbugwe, olwo mutabani we n’atandika okugamba nti, ‘Ayi kitange, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam teyakuwa mawulire malungi mu ngeri eyo, teyakuwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akuwe amawulire amalungi mu ngeri eyo’. Omunyumya yagamba nti, ‘Bw’atyo n’akyuka mu maaso ge n’agamba nti, ‘Mazima ekintu ekisinga obukulu kye tulowoozaako bwe bujulizi nti tewali katonda yenna - agwanidde okusinzibwa - okuggyako Allah, era nti Muhammad ye mubaka wa Allah, mazima ndi mu mbeera ssatu; Nze nneerabye, naye tewali muntu yenna akyawa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam okusinga nze, era tewali kye nandyagadde kubeera kumpi naye, nsobole okumutta, singa nfiira mu mbeera eyo mazima ddala nja kuba mu bantu ba geyena. Allah bwe yafuula Obusiraamu mu mutima gwange, nagenda eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne ŋŋamba nti, ‘Golola omukono gwo ogwa ddyo, olwo nja kukusuubiza obwesigwa’, bwatyo n’agolola omukono gwe ogwa ddyo’. Amru bin al Ash yagamba nti, ‘Awo nakwata omukono gwange’. Yabuuza nti: ‘Kiki ekikutawaanya Amru? ' Naddamu nti, 'Njagala kuwa bukwakkulizo'. Yagamba nti: ‘Bukwakkulizo ki bw’osaba? ' Naddamu nti, 'Ku kakwakkulizo nti nsonyiyibwa'. Yagamba nti: ‘Temumanyi nti Obusiraamu bwasangulawo ebibi eby’emabega, era nti hijrah nayo yasangulawo ebibi eby’emabega, era Hijja nayo yasangulawo ebibi eby’emabega’. Era tewali muntu yenna gwe njagala okusinga Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, era tewali muntu yenna atangaavu mu maaso gange okusinga ye, era sisobola kujjuza maaso gange -n’ekintu kyonna- okusinga ye olw’okumugulumiza, singa nnasabibwa okumwogerako, mazima nandibadde sisobola, kubanga sinnajjuza maaso gange ku ye. Era singa nfiira mu mbeera eyo, mazima ddala nja kusuubira okuba omu ku batuuze b’omu ggulu. Olwo ne tuyita mu kintu nga simanyi mbeera gye ndimu, kale singa nfa, olwo tewali mukazi eyali akaaba agenda kunwerekera, era nga tewali wadde omuliro. Bw’onziika, onmansirako ettaka, olwo oyimirire okwetooloola entaana yange ku wala nga we yasalirwa eŋŋamira n’ennyama we yagabibwa, okutuusa lwe ndikuwulira ne ndaba omubaka wa Mukama wange ky’aleeta.