Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Sa tukuna vei keda [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] kei [Abu Ma'n ar-Raqasyi] kei [Ishaq bin Manshur] na veika kece mai vei [Abu Asimi] kei na lafazh e nona o Ibn al-Mutsanna, sa tukuna vei keda [adl-Dlahhak] - o ya o Syihwah Abu, e kaya o koya, sa tukuna vei keitou [Yazid bin Abu Habib] mai [Ibnu Syimasah al-Mahri] e kaya, 'Keitou a tiko ena [Amru bin al-Ash], ni sa savata tiko na mate, sa qai tagi vakabalavu ka vukica na matana ki na bai, sa qai tekivu me kaya na luvena tagane, 'Oi au na noqu tamaqu itukutuku vinaka kei na kena, e sega beka ni solia vei iko o Rasulullah na itukutuku vinaka kei na kena'. E kaya na dautukutuku, ‘Sa qai vuki yani ki na matana ka kaya, ‘E dina sara na ka bibi duadua eda vakasamataka sai koya na ivakadinadina ni sega ni dua na kalou - e dodonu me sokaloutaki - vakavo ga o Allah, ka sa italai nei Allah o Muhammad, e dina sara niu sa tiko ena tolu na ituvaki; Au sa raici au, ia e sega ni dua e cati Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakalevu cake mai vei au, ka sega ni dua na ka au taleitaka vakalevu cake mai na noqu volekati koya, me rawa niu vakamatei koya kina, kevaka au mate ena ituvaki oya au na tiko vakaidina ena kedra maliwa na tamata mai eli. Ni sa cakava o Allah na lotu Musilimi e lomaqu, au a lako vei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka'u kaya, 'Dodoka na ligamu imatau, au na qai yalataka na yalodina vei iko', sa qai dodoka yani na ligana imatau'. A kaya o Amru bin al Ash, 'Au sa qai taura na ligaqu'. E taroga: ‘Na cava e leqa vei iko, Amru? ' Au sauma, 'Au vinakata meu solia na ituvatuva'. E kaya: ‘Na ituvaki cava o kerea tiko? ' Au sauma, 'Ena ituvatuva ni noqu vosoti'. E kaya: ‘O sega ni kila ni sa bokoca laivi na lotu Musilimi na ivalavala ca sa oti, ka sa bokoca talega na hijrah na ivalavala ca sa oti, ka sa bokoca talega na Hajj na ivalavala ca sa oti’. Ka sega ni dua au lomana vakalevu cake mai vei Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ka sega ni dua e matata cake e mataqu mai vei koya, ka'u sega ni rawa ni vakasinaita na mataqu -ena dua na ka- mai vua ena vuku ni nona vakalagilagi koya, kevaka au a kerei meu vakamacalataki koya, au na sega sara ga ni rawata, baleta ni'u sa sega ni vakasinaita na mataqu ena nona. Ka kevaka au mate ena ituvaki oqori, au na nuitaka vakaidina meu dua vei ira na lewe i lomalagi. Keirau qai lako curuma e dua na ka au sega ni kila kina na ituvaki cava au tu kina, kevaka gona au mate, sa na qai sega ni dua na marama e tagi tiko ena tomani au, ka sega mada ga ni bukawaqa. Ni o sa buluti au, mo qai kureitaka na qele vei au, ka qai tu wavolita na noqu ibulubulu ena rauta na yawa ni vanua e vakamatei kina na kameli ka wasei kina na lewe ni manumanu, me yacova niu sa rogoci iko ka raica na ka e kauta mai na italai ni noqu Turaga.