Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Wakatwaambila [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] a [Abu Ma'n ar-Raqasyi] a [Ishaq bin Manshur] zyoonse kuzwa kuli [Abu Ashim] mpawo lafazh nja Ibn al-Mutsanna, wakatwaambila [adl-Dlahhak] - nkokuti Abu Ashim - wakati, wakatwaambila Sywaih [Haiwa bin, wakatwaambila] [Yazid bin Abu Habib] kuzwa kuli [Ibn Shiimasah al-Mahri] wakati, 'Twakajanika ku [Amru bin al-Ash], aawo naakali kusanzya mufu, mpawo wakalila kwachiindi chilamfu mpawo wakacengulula busyu bwakwe kubwaanda, mpawo mwanaakwe wakatalika kwaamba kuti, 'O taata, sena Rasulullah shallah shallullah teensi wakali mubotu mukupa nduwe ooyo mupya'. munzila, sena Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tanaakakupa makani mabotu munzila eeyo'. Sikwaambilizya wakati, 'Aboobo wakacenguluka kubusyu bwakwe akwaamba kuti, 'Nchoonzyo chintu chipati nchotulanga mbumboni bwakuti taakwe leza - weelede kukombwa - kunze lya Allah, akuti Muhammad mutumwa wa Allah, masimpe ndili muziimo zyotatwe; Ndakalibona ndemwini, pesi taakwe uusulaika Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kwiinda ndime, alimwi taakwe chintu nchendiyanda kuba afwaafwi anguwe, kuchitila kuti ndimujaye, kuti ndafwa muchiimo eecho ndiyooba akati kabantu bamuhelo. Eelyo Allah naakapanga Buna-Islamu mumoyo wangu, ndakayinka kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo ndakati, 'Tandabika janza lyako lyalulyo, mpawo ndiyoosyomezya kusyomeka kulinduwe', aboobo wakatandabika janza lyakwe lyalulyo'. Amru bin al Ash wakati, 'Mpoonya ndakajata janza lyangu'. wakabuzya kuti: 'Ninzi chakachitika kuli nduwe, Amru? ' Ndakasandula kuti, 'Ndiyanda kupa zyeelelo'. Wakati: 'Ino bukkale nzi mbomulomba? ' Ndakaingula kuti, 'Aawo ndalekelelwa'. Wakati: 'Sena tozyi kuti Buna-Islamu bwakazimaanya zinyonyoono zyakaindi, akuti hijrah ayalo yakazimaanya zinyonyoono zyakaindi, mpawo Hajj awalo wakazimaanya zinyonyoono zyakaindi'. Alimwi taakwe muntu ngondiyandisya kwiinda Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, alimwi taakwe muntu uusalala mumenso aangu kwiinda nguwe, alimwi tandikonzyi kuzuzya meso aangu -acintu cili coonse- kwiinda nguwe akaambo kakulemekwa kwakwe, ikuti naa ndabuzyigwa kuti ndimupandulule, inga tii ndakonzya, nkaambo tiindakazuzya meso aangu anguwe. Alimwi kuti ndafwa muchiimo eecho, masimpe ndiyoolangila kuba umwi wabaabo bakkala kujulu. Mpawo twakainda muchimwi chintu nkondakatazyi kuti ndakali muchimo nzi, aboobo kuti ndafwa, mpawo taakwe mwanakazi wakali kulila wakali kunga wanditola, nokuba mulilo. Kuti wandizikka, undisansaile bulongo, mpawo wiime kuzinguluka cuumbwe changu aawo mpoyakajayigwa nkamela akwaabilwa nyama, kusikila ndikakumvwide akubona mutumwa waMwami wangu nchayooleta.