Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
ने सानु [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना अल-अनाजी] ते [अबू मा'न अर-रकासी] ते [इशक बिन मंशूर] गी [अबू अशिम] कोला सब किश दस्सेया ऐ ते लफाज इब्न अल-मुत्सन्ना दा ऐ, असेंगी दस्सेया ऐ [अदल-दलाहहक] - अर्थात अबू अशीम - उने आखेआ, असेंगी दस्सेआ ऐ [हैवा बिन स्युरैह] उने आखेआ ऐ, असेंगी दस्सेआ ऐ [यजीद बिन अबू हबीब] [इब्न शिमासाह अल-महरी] कोला उने आखेआ, 'अस [अमरू बिन अल-अश] च हाजर होए, जिसलै ओह् मृतक गी धोंदे हे, फिर ओह् लंबे समें तगर रोंदे रेह् ते अपना मुंह दीवार आह्ली बक्खी घुमाए, फिरी उंदे पुत्तर ने आखना शुरू कीता, 'हे मेरे पिता, क्या रसुलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने तुसेंगी उस तरीके कन्नै खुशखबरी नेईं दित्ती, नेईं।' रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु 'अलैहि वसल्लम तुसें गी उस तरीके कन्ने खुशखबरी देओ'। कथानक ने आख्या, 'इस करिए उने अपने चेहरे पर मुड़ियै आखेआ, 'वास्तव च सबने थमां जरूरी गल्ल जेह्ड़ी अस समझने आं, एह् गवाही ऐ जे अल्लाह दे अलावा कोई देवता - इबादत दे काबिल - नेईं ऐ, ते मुहम्मद अल्लाह दा रसूलुल्लाह ऐ, सचमुच मैं त्रै अवस्थाएं च ऐं मैं अपने आप गी दिक्खेआ ऐ, पर कोई बी नेईं ऐ जेह्ड़ा रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कन्नै मेरे कोला मता नफरत करदा ऐ, ते कोई बी ऐसी चीज नेईं ऐ जेह्ड़ी मैं उंदे नेड़े रौह्ना पसंद करगा, तां जे मैं उसी मारी सकां, जेकर मैं उस हालत च मरना तां मैं निश्चित रूप कन्नै नरक दे लोकें च शामल होग। जदूं अल्लाह ने मेरे दिल विच इस्लाम बनाया तां मैं अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोल गया ते मैं आख्या, 'अपना सज्जा हत्थ फैलाओ, फिर मैं तुहाडे नाल वफादारी करवांगा', इस करके उसने अपना दाहिना हत्थ फैलाया'। अमरू बिन अल ऐश ने कहा, 'फिर मैं अपना हत्थ पकड़ेया'। उवने ऩूछा: 'अभरू तुझे क्मा ऩीड़ा शै ? ' मैं जवाब दित्ता, 'मैं शर्तां देना चाहंदा हां'। उसने कहा: 'तुस किस शर्तां मंग रहे हो? ' भैंने जवाफ ददमा, 'शशर्त ऩय कक भैं माफ शो जाऊॊ'। उन्हां ने आख्या: 'क्या तुहानूं नहीं पता कि इस्लाम ने पिछले गुनाह मिटा दित्ते हन, ते हिजरा ने पिछले गुनाह वी मिटा दित्ते हन, ते हज ने पिछले गुप वी मिटा दित्ते हन'। ते रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोला ज्यादा प्यार करने आला कोई नेईं ऐ, ते मेरी अक्खीं च उंदे कोला साफ कोई नेईं ऐ, ते मैं उंदी महिमा दे कारण अपनी अक्खीं गी -कुसे बी चीज कन्नै- भरने च असमर्थ ऐं, जेकर मिगी उंदा बखान करने लेई आखेआ जा तां मैं निश्चित रूप कन्नै असमर्थ होई जंदा, कीजे मैं उंदी अक्खीं उंदे कन्नै नेईं भरी सकना। ते जेकर मैं उस हालत च मरना तां मैं सुर्ग दे निवासियें च शामल होने दी उम्मीद जरूर करगा। फिर असीं किसे ऐसी चीज तों गुजरे जित्थे मैंनू पता नहीं सी कि मैं किस हालत विच हां, इस करके जे मैं मर गया तां फिर कोई वी जनानी जो रोंदी सी मेरे नाल नहीं, ते आग्ग वी नहीं। जदूं तुस मिगी दफनांदे ओ तां मेरे उप्पर मिट्टी छिड़कदे ओ, फिर मेरी कब्र दे चारों पासे लगभग उस दूर खड़ो जाओ जित्थें ऊंट गी कत्ल कीता गेदा हा ते मांस बंड्डेआ गेदा हा, जदूं तकर मैं तुंदी गल्ल नेईं सुनदा ते दिक्खना जे मेरे रब दा दूत केह् लेई औंदा ऐ।