Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] ex [Abu Ma'n ar-Raqasyi] ex [Ishaq bin Manshur] tkyaqil ti´chaq te [Abu Ashim] ex aju lafazh te Ibn al-Mutsanna, o tzaj tq´ama´n qeye [adl-Dlahhak] - atzun Abu Ashim - o tzaj tq´ama´n qeye [adl-Dlahhak] - atzun Abu Ashim - o tzaj tq´ama´n qeye [Haiwa binh, o tzaj tq´ama´n qeye]. [Yazid bin Abu Habib] te [Ibn Shiimasah al-Mahri] tzaj tq´ama´n, 'O qoxe [Amru bin al-Ash], tej t-xi ttx´jo´n t-xmilal, extzun tzaj oq´ nim amb´il ex xi t-xo´n twitz ti´j muro, extzun t-k´wale xi tzyet tu´n t-xi tq´ama´n, 'Oh n-tate, mya b´a´n t-xilen Rasulullah shallah tu´n t-xi tq´o´n teya aju ak´aj t-xilen. b´e, mya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´o´n jun tb´anil tqanil teya toj b´e lu. A q´ol tqanil tq´ama, 'kyja´tzun tzaj t-xob´il twitz extzen tzaj tq´ama´n, 'Ax tok aju mas nim toklen n-xi qximen ti´j aju testimonio qa myia jun dios - b´a´n tu´n t-xi q-k´u´n - noq o´kx te Allah, ex qa a Muhammad aju t-sanjel Allah, ax tok at qine toj oxe tnam; Ma tz´ok nka´yine wib´e, noqtzun ayetzi´n myia jun xjal n-chi el tik´un Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mas twitz weye, extzen myia jun tiy n-chi tzalaje tu´n n-tene ttxlaj, tun t-xi n-b´yo´ne, qa ma chin kyime toj amb´il lu, ax tok n-tene kyxol xjal te q´aq´. Tej t-xi t-b´inchen Allah Islam toj wanmiye, n-xi´ye tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen xi nq´ma´ne te, 'Q´onk t-xu´k t-xu´k, extzun n-xi nq´o´ne t-xu´k t-xu´k, kyja´tzun tzaj t-xo´n t-xu´k. Amru bin al Ash tq´ama, 'exttzen tzaj n-tzyu´ne nq´ob´e'. Xi tqanin: ‹¿Tiʼ nya bʼaʼn in bʼaj tiʼja, Amru? ' xi ntzaq´we´ne, 'waje tu´n t-xi nq´o´ne junjen condiciones'. Tqʼama jlu: ‹¿Alkyeqe condición in tzaj kyqanine? ' xi ntzaq´we´ne, 'tu´n t-xi nnajsa´ne wile'. Xi tq´ama´n: 'Mya b´i´n tza´n teya qa a Islam o tz´el t-xo´n qe il otaq che b´ant, extzen aju hijrah ax ikx o tz´el t-sb´u´n qe il otaq b´ant, extzen aju Hajj ax ikx o tz´el t-sb´u´n qe il otaq b´ant ojtxi'. extzen myia jun xjal mas n-k´ujla´ne twitz Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, extzen myia jun xjal mas t-xilen twitz twitz, extzen mya b´a´n tu´n t-xi nnojsa´ne nwitze - tuk´e jun ti´x- twitz te tu´n tpaj t-xilen, qa ma tzaj qanin weye tun t-xi nq´ama´ne ti´j, ax tok mlay b´ant wu´ne, qu´n mya b´a´n tu´n t-xi nnojsa´ne nwitze tuk´e. Ex qa ma chin kyime toj ambʼil lu, ax tok kʼokel tene qʼuqli nkʼuʼje tuʼn woke te jun kyxol qeju in che anqʼin toj kyaʼj. Yajxitl o qo ik´e toj jun ti´x jatumel mya b´i´n wune titzen n-tene, kyja´tzun qa ma chin kyime, myia jun xu´j n-oq´ n-chi tzaj t-xnaq´tzan wuk´ile, extzen myia q´aq´. Octzun chin cu'x maku'ne, ba'n tu'n tcub ttx'ito'na tx'otx' wi'je, ex che we'cuye ti'jele npantyune, ch'ixme jatum o cub byo'n camey ex jatum otok txi sipet chibj, ocxi nbinteye ex ocxi nlonteye aju ctzajel ti'n t-sanjel Nmane.