Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Chwngno [Muhammad bin al-Mutsanna al-anazi] tei [Abu Ma’n ar-Raqasyi] tei [Ishaq bin Manshur] [Abu Ashim] ni thani jotono sa kha tei lafazh Ibn al-Mutsanna ni se, chwngno sa kha [adl-Dlahhak] - abo wng kha bo [Abu] no sa kha. Bo hai hwnwi sa kha, chwngno [Amru bin al-Ash] bai malai kha, bo kwthwirokno súgwi tong phuru, hakhe bo kwbángma jora kap kha tei bini mwkhangno duglamni bwkhak rw kha, hakhe bini bwsla hai hwnwi sa kha, ‘O ani fasul wng ya wng kha. norok abo hai khe kok kaham rwkha, Rasulullah 'alaihi wasallam norokno abo hai khe kok kaham rwkha de'. Narrator hai hwnwi sakha, ‘Hakhe bo bini mwkhango thángwi hai hwnwi sakha, ‘Kubui khe chwng uansukmani jotoni slai nangkukmani kok khe, Allah no twiwi khoroksa phano dev - khulumjakna bagwi - kwrwi hwnwi sakhi wngmani, tei Muhammad wngkha Allah ni samung tangnai, kubui khe ang thwngmung tham-o tongo; Ang sakno nuk kha, phiya ani slái Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam no naislernai khoroksa phano kwrwi, tei ang bini ganao tongna bagwi khá khárnai mungsa phano kwrwi, aboni bagwi ang bono butharwi mano, ang abo hai khe thwi khe ang kubui’-no jahannamni bororokni bisingo tongnai. Allah ani bwkhao Islam swnamphuru, ang Allahni Rasoolni thani thangwi hai hwnwi sakha, ‘Nini yaksi yak phologwi di, aboni ulo ang nono swmai tangnai’, aboni bagwi bo bini yaksi yak phologwi rwkha’. Amru bin al ash hai hwnwi sakha, ‘Aboni ulo ang ani yak romkha’. Bo hai hwnwi swng kha: ‘Nwng tamo wngkha, Amru? ’ Ang hai hwnwi sa kha, ‘Ang condition rwna muchungo’. Bo hai hwnwi sa kha: ‘Nwng tamo condition sanwi tong? ’ Ang hai hwnwi sa kha, ‘Ang nakarjakna bagwi’. Bo hai hwnwi sakha: ‘Nwng saimanya de, Islam swkangni sumsokrokno swkakkha, tei hijrahbo swkangni sumsokrokno swkakkha, tei Hajjbo swkangni sumsokrokno swkakkha’. Tei Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ni slai ang hamjaknai khoroksa phano kwrwi, tei bini slái ani mokolni slái klaijak khoroksa phano kwrwi, tei ang bini slái ani mokolno -jesa phano manwi bai- supungwi manliya bini chwngsacha wngmani bagwi, ano bono swmai tangna bagwi sanjak khe, ang kubui’-no wngwi manliya, tamni hwnba ang bini mokolno ani mokol bai supungwi manliya. Tei ang abo hai khe thwi khe, ang chuknohani tongnairokni bisingo khoroksa wngna bagwi kubui khe khatungnai. Hakhe chwng kaisa jagao tháng kha, ang tamo condition o tong hwnwi saimanya, aboni bagwi ang thwi khe, aboni ulo khoroksa phano kapnai bwrwi ani logi thángnai ya, tei hórbo thángnai ya. Nwng ano phob phuru, ani saka-o ha phul di, hakhe ani mangkhorni gana-o, kamiyung butharjakmani tei chámung rwjakmani jagani simi simi bachaui tong di, ang nini kók khna ya sak tei ani Subraiyungni samung tangnai borok tamo tubui phai kha abono nuk ya sak.