Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] na [Abu Ma’n ar-Raqasyi] na [Ishaq bin Manshur] buri kimwe kuruga ahari [Abu Ashim] kandi lafazh n’eya Ibn al-Mutsanna, atugambiire [adl-Dlahhak] - nikwo kugira ngu -shihim Abu A, akagira ati, atugambiire [Yazid bin Abu Habib] kuruga ahari [Ibn Shiimasah al-Mahri] akagira ati, ‘Tukaza [Amru bin al-Ash], obwo ariyo naayozya omufu, reero yaarira kumara obwire buraingwa kandi yaahindura amaisho ge yaareeba aha kisiika, reero mutabani we akatandika kugira ati, ‘Owe Rasul wangye. iwe amakuru marungi omu muringo ogwo, ti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam abahaire amakuru marungi omu muringo ogwo’. Omugambi ati: N’ahabw’ekyo akahindukira omu maisho ge, buzima ekikuru eki turikuteekateekaho n’obujurizi ngu tihaine ruhanga - oshemerire kuramibwa - okwihaho Allah, kandi ngu Muhammad n’omutumwa wa Allah, buzima ndi omu mbeera ishatu; Nkereeba, kwonka tihaine orikwanga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam okukira nyowe, kandi tihaine eki nakunda kuba haihi nawe, ngu mbone kumwita, ku ndaafe omu mbeera egyo buzimazima ninyija kuba ndi omu bantu ba gehena. Allah ku yaakozire obusiraamu omu mutima gwangye, nkaza aha Mutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam naamugira nti: ‘Gorora omukono gwawe gwa buryo, obwo nibwo ndikuraganisa’, atyo yaagorora omukono gwe gwa buryo’. Amru bin al Ash akagira ati, ‘Bwanyima nkakwata omukono gwangye’. Akabuuza ati: ‘Niki ekikuteganisa, Amru? ' Nkagarukamu nti, 'Ninyenda kuha obukwakurizo'. Akagira ati: ‘Ni mbeera ki ezi orikushaba? ’ Nkagarukamu nti, ‘Aha kakwate ngu nsaasirwe’. Akagira ati: ‘Timurikumanya ngu obusiraamu bukasheenya ebibi ebyabaireho enyima, kandi ngu hijrah nayo ekasheenya ebibi ebyabaireho enyima, kandi Hajj nayo ekasheenya ebibi ebyabaireho enyima’. Kandi tihariho ou ndikukunda kukira Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kandi tihariho orikureebeka gye omu maisho gangye okukira we, kandi tindikubaasa kwijuza amaisho gangye -n'ekintu kyona- okukira we ahabw'okumuha ekitiinisa, kuri naashabwa kumushoboorora, buzima nkaba ntarikubaasa, ahabw'okuba tindikumujuza amaisho gangye. Kandi ku ndaafe omu mbeera egyo, buzimazima ninyija kugira amatsiko g’okuba omwe aha batuuzi b’omu iguru. Reero tukaraba omu kintu eki ntarikumanya embeera ei ndimu, mbwenu ku ndaabe naafa, obwo tihaine omukazi owaabaire naarira owaabaire anhereeza, kandi nangwa n’omuriro. Ku oraaziike, onshukyeere eitaka, reero oyemerere oyehinguririze ekituuro kyangye nk’aha rubaju ahu engamira yaateirwe n’enyama yaagabwa, okuhitsya obu ndaakuhurire n’okureeba eki omutumwa wa Mukama wangye arikureeta.