Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin al-Mutsanna al-Anazi] ani [Abu Ma’n ar-Raqasi] ani [Ishaq bin Manshur] ka fɛɛn bɛɛ bɔ [Abu Ashim] la ani lafazh ye Ibnu al-Mutsanna ta ye, a y’a fɔ an ye [adl-Dlahhak] - o ye ko hehim Abu, a ko, a y’a fɔ an ye [Yazid bin Abu Habib] ka bɔ [Ibn Shiimasah al-Mahri] fɛ a ko: ‘An tun be [Amru bin al-Ash] fɛ, k’a to a be suu ko, o kɔ, a kasira wagatijan kɔnɔ ani a y’a ɲɛda ɲɛsin kogo ma, o kɔ, a dencɛ y’a daminɛ k’a fɔ ko: ‘E n’ ka fasa la, n’ tun tɛ. aw kibaro diiman o cogo la, yala Rasulullah ma kibaro diiman di aw ma o cogo la wa’. Lakalibaga ko: ‘O la, a y’a ɲɛda yɛlɛma k’a fɔ ko: ‘Tiɲɛ na, an be min jati, o ye seereya ye ko ala si tɛ yen - min ka kan ni batoli ye - ni Ala tɛ, ani ko Muhamadu ye Ala ka ciden ye, tiɲɛ na, ne be cogoya saba la; N y’a ye, nka mɔgɔ si tɛ yen min be Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɔniya ka tɛmɛ ne kan, ani foyi tɛ yen n’ tun bena min fɛ ka gɛrɛ a la, walisa n’ k’a faga, ni n’ sara o cogo la, siga t’a la, n’ bena kɛ jahanama mɔgɔw cɛma. Tuma min na Ala ye silamɛya kɛ n dusukun na, n tagara Ala ka ciden fɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, n y’a fɔ a ye ko: ‘I k’i kininbolo foni, o tuma na, n bena kantigiya kɛ i ye’, o la, a y’a kininbolo foni’. Amru bin al Ash ko: ‘O kɔ, n’ ye n’ bolo minɛ’. A y’a ɲininga ko: ‘Mun lo b’i la, Amru? ’ N y’a jaabi ko: ‘N b’a fɛ ka saratiw di’. A ko: ‘Aw be sarati jumanw lo ɲinina? ’ N y’a jaabi ko: ‘Ni n’ ye yafa n ma’. A ko: ‘Aw t’a lɔn ko silamɛya ye jurumu kɔrɔw tunu, ko hijra fana ye jurumu kɔrɔw tunu, hiji fana ye jurumu kɔrɔw tunu wa’. Ani mɔgɔ si tɛ yen n be min kanu ka tɛmɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kan, ani mɔgɔ si tɛ yen min gwɛnin lo n ɲɛɛ na ka tɛmɛ ale kan, ani n tɛ se ka n ɲɛɛw fa -ni fɛɛn si ye- ka tɛmɛ ale kan a ka nɔɔrɔ kosɔn, n’u tun y’a ɲini n fɛ k’a ɲɛfɔ, siga t’a la, n tun tɛna se, bari n ma ɲɛɛw fa n’ ɲɛɛ na. Ani, ni n’ sara o cogo la, siga t’a la, n’ jigi bena kɛ sankolo sigibagaw dɔ ye. O kɔ, an tɛmɛna fɛɛn dɔ fɛ yɔrɔ min na n t’a lɔn n be cogo min na, o la ni n sara, o tuma na muso si min tun be kasira, o tun tɛna n fɛ, hali tasuma fana tun tɛna n fɛ. N’i ye ne sutura tuma min na, i ka bɔgɔ bɔn ne kan, ka sɔrɔ ka lɔ ne kaburu lamini na, ɲɔgɔmɛ fagara yɔrɔ min na, sogo tilanyɔrɔ la, fɔɔ ne k’i lamɛn, ka ne Matigi ka ciden nana ni min ye.