Hadith
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Het vir ons [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] en [Abu Ma'n ar-Raqasyi] en [Ishaq bin Manshur] alles van [Abu Ashim] vertel en die lafazh behoort aan Ibn al-Mutsanna, het vir ons [adl-Dlahhak] vertel - naamlik Abu Ashim - hy het gesê, het vir ons [Haiwah bin Syuraih] vertel, het hy gesê, het vir ons [Yazid bin Abu Habib] vertel van [Ibn Shiimasah al-Mahri] hy het gesê: 'Ons het [Amru bin al-Ash] bygewoon terwyl hy die oorledene gewas het, toe het hy lank geween en sy gesig na die muur gedraai, toe begin sy seun sê: 'O my vader, het Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jou nie op daardie manier goeie nuus gegee nie, het Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jou nie op daardie manier goeie nuus gegee nie'. Die verteller het gesê: 'Hy het toe na sy gesig gedraai en gesê: 'Inderdaad, die belangrikste ding wat ons oorweeg, is die getuienis dat daar geen god is - waardig om te aanbid - behalwe Allah nie, en dat Mohammed die boodskapper van Allah is, inderdaad, ek is in drie state; ek het myself gesien, maar daar is niemand wat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meer haat as ek nie, en daar is niks wat ek liewer naby hom wil wees nie, sodat ek hom kan doodmaak, as ek in daardie toestand sterf, sal ek beslis onder die mense van die hel wees. Toe Allah Islam in my hart gemaak het, het ek na die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gegaan en ek het gesê: 'Steek jou regterhand uit, dan sal ek trou aan jou sweer', toe steek hy sy regterhand uit'. Amru bin al Ash het gesê: 'Toe het ek my hand vasgehou'. Hy het gevra: 'Wat is fout met jou, Amru?' Ek het geantwoord: 'Ek wil voorwaardes gee'. Hy het gesê: 'Watter voorwaardes vra jy? ' Ek het geantwoord: 'Op voorwaarde dat ek vergewe word.' Hy het gesê: 'Weet jy nie dat Islam vorige sondes uitgewis het nie, en dat die hijrah ook vorige sondes uitgewis het, en die hadj ook vorige sondes uitgewis het nie?' En daar is niemand wat ek meer liefhet as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nie, en daar is niemand duideliker in my oë as hy nie, en ek is nie in staat om my oë - met enigiets - as hy te vul nie as gevolg van die verheerliking van hom. As ek gevra sou word om hom te beskryf, sou ek beslis nie kon nie, want ek het my oë nie met hom gevul nie. En as ek in daardie toestand sterf, sal ek beslis hoop om een van die inwoners van die hemel te wees. Toe het ons deur iets gegaan waar ek nie geweet het in watter toestand ek was nie, so as ek sterf, sou geen vrou wat huil my vergesel nie, en nie eers vuur nie. Wanneer jy my begrawe, sprinkel grond op my, staan dan rondom my graf op ongeveer die afstand waar die kameel geslag en die vleis uitgedeel is, totdat ek jou hoor en sien wat die boodskapper van my Here bring.