Hadith Representative
Nabi mengajak Abu Thalib mengucapkan syahadat, namun dia enggan
Imam Bukhari : 1272حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَالِبٍ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيَعُودَانِ بِتِلْكَ الْمَقَالَةِ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ{ مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ }الْآيَةَ
Ayebisaki biso [Ishaq] ayebisi biso [Ya’qub bin Ibrahim] alobi, ayebisaki [apakku] na ngai uta na [Salih] uta na [Ibn Shihab] alobi, ayebisi ngai [Sa’id bin Al Musayyab] ayebisaki ngai uta na [tata na ye] ete ayebisaki ye: ‘Ntango Abu Tholib azalaki pene ya kokufa, Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam ayaki epai na ye mpe emonanaki ete azalaki na kuna ezalaki Abu Jahal bin Hisham mpe ‘Abdullah bin Abu Umayyah bin Al Mughirah. Yango wana Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam alobaki, na Abu Tholib: ‘O yaya na ngai loba laa ilaaha illallah, fraze oyo nakozala témoin na yo na miso ya Allah’. Boye balobaki, Abu Jahl na ‘Abdullah bin Abu Umayyah: ‘Ee Abu Talib, okotika lingomba ya ‘Abdul Muttalib?’. Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam akobaki kopesa créed na Abu Tholib mpe en même temps mibali mibale bazongelaki mituna na bango oyo esukaki na Abu Tholib na suka ya déclaration na ye encore kolanda lingomba ya ‘Abdul Muttalib mpe kozala na posa ya koloba laa ilaaha illallah. Yango wana Ntoma sallallaahu’alaihiwasallam alobaki: ‘Na oyo etali ngai, nakosenga kaka bolimbisi mpo na bino ntango nyonso oyo napekisami te’. Na yango liloba ya Allah subhanahu wata'ala ekita na oyo etali likambo oyo: -'Ebongi te mpo na Ntoma...'- na QS AT-Taubah verset 113-.