-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ

हमें [अब्दुल्ला बिन यूसुफ] ने [मलिक] को [नफी] से [अब्दुल्ला बिन उमर रदलिल्लाहु अन्हु] से बताया है कि तल्बियह रसूलुल्लाह शालल्लाहु अलैहि वसल्लम का तरीका है: "लब्बैकल्लाहुम्मा लब्बैक। लब्बैका ला सियारीका लाका लब्बैक। इन्नल हम्दा वान नि'माता लाका वल मुल्क। ला सियारीका शेलैक"। ("मैं आपके आह्वान को पूरा करने आया हूं, हे अल्लाह। मैं आपके आह्वान को पूरा करने आया हूं। आपका कोई भागीदार नहीं है। वास्तव में, सभी प्रशंसा और आशीर्वाद आपके साथ-साथ राज्य भी हैं। आपका कोई भागीदार नहीं है")।